"Friulano, con i tagli alla cultura l'Arlef muore" E Reitani contesta la Regione: punta sull'effimero

Messaggero Veneto — 24 agosto 2010 pagina 11 sezione: CULTURA - SPETTACOLO

Nel giorno in cui Udine si prepara a ospitare la selezione finale dei musici delle minoranze d’Europa, sotto l’insegna del festival dei suoni – Suns –, in programma sabato al palamostre, il presidente dell’Arlef, Lorenzo Zanon lancia un grido d’allarme circa le sorti dell’Agenzia regionale per la lingua friulana: i drastici tagli regionali alla cultura potrebbero farla chiudere. Un grido d’allarme cui si è accompagnata la denuncia da parte dell’assessore comunale di Udine, Luigi Reitani che ha puntato il dito contro le politiche regionali per la cultura, lamentando tagli a organismi vitali e magari sprechi in iniziative effimere. È accaduto ieri alla presentazione del festival Suns. Zanon ha attizzato la polemica sul vocabolario in lingua friulana e il “balletto di cifre” sulle spese sostenute per realizzare un ausilio complementare a uno strumento multimediale che già è stato consegnato alla comunità ed è consultabile via web. I tagli inesorabili anche al budget mettono a repentaglio l’esistenza dell’Arlef? «L’agenzia che presiedo - ha spiegato - è davvero a rischio chiusura: lo dico con amarezza e conti alla mano. Lo scorso anno avevamo a disposizione un budget di 800 mila euro. Quest’anno ne abbiamo la metà esatta. Ma non è solo una questione di fondi. Le polemiche sui soldi spesi per realizzare il vocabolario in lingua friulana sono state strumentali e riferite a torto solo alla versione cartacea di un progetto complesso e oneroso messo on line (il sito è www.cfl2000.net ndr.). «Il Grant Dizionari Bilengal - ha proseguito Zanon - è un progetto triennale e arriverà a conclusione anche nella sua versione cartacea. Siamo ben consapevoli che la situazione economica ha portato via risorse e che molto è stato dirottato altrove, ma io lamento mancanza di organico oltre che di fondi.

L illusione di una bugia

Messaggero Veneto — 20 agosto 2010 pagina 07 sezione: UDINE

di PAOLO MEDEOSSI
Quello friulano passa per essere, in Italia, uno dei popoli più riservati, laconici e anche malinconici. Vero o solo un luogo comune? Veniva da ripensarci l'altro giorno quando, citando su queste pagine il grande Sergio Maldini, saltava fuori da un libro il fatto che la sua esistenza era stata segnata dallo spleen del Nord Est. Spleen , ovvero, in termini letterari, la tristezza meditativa o la malinconia, secondo il termine reso famoso da Baudelaire. Ma, citazioni a parte, siamo veramente così? È questa l'idea che diamo di noi? Musoni, chiusi, poco propensi alla comunicazione, eccetera? Sì, secondo lo scrittore pordenonese Gian Mario Villalta, il quale lo scorso anno nel pamphlet Padroni a casa nostra affermava che in effetti è questa l'immagine che, mediamente, forniamo a connazionali o stranieri che vengono a vivere dalle nostre parti. Cercando prove un po’ significative al riguardo, possiamo ricordare un'altra pubblicazione, uscita addirittura nel 1946 a cura di Gianfranco D'Aronco che allora aveva appena 26 anni, ma era già un protagonista sulla scena politica e culturale in Friuli. Nella sua Piccola antologia della letteratura friulana , stampata da Ribis, proprio per dimostrare che la laconicità è il dato saliente nel carattere dei friulani e quindi anche di scrittori e poeti, D'Aronco faceva questo esempio. «Sfogliando le annate della rivista Ce fastu? abbiamo riletto recentemente una brevissima scenetta.

Prolungamento A27 Indetta ASSEMBLEA PUBBLICA a Polpet di Ponte nelle Alpi

In relazione al comunicato sotto riportato e alle correlate e ravvicinate scadenze procedurali è indetta, per mercoledì 25 agosto alle ore 20,30 presso la sala Cooperativa di Polpet (dietro la piazza di Polpet, Comune di Ponte nelle Alpi), un'assemblea aperta di Comitati, Associazioni, Soggetti che intendono condividere, in tempi utili, opportune osservazioni ed iniziative di contrasto verso un'opera dai risvolti oscuri e dalle “minacciose” implicazioni per la nostra provincia.

SUL SITO “www.peraltretrade.it” TROVERETE UN'AMPIO ESTRATTO DELLA PROPOSTA DI PROJECT FINANCING avanzata da GRANDI LAVORI FINCOSIT - ADRIA INFTASTRUTTURE - ING. E. MANTOVANI COSTRUZIONI che include “IL PROGETTO PRELIMINARE” e lo “STUDIO DI IMPATTO AMBIENTALE” relativi al “PASSANTE ALPE-ADRIA BELLUNO – CADORE”

SUNS 2010 - Udin 28/08/2010

la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e à il plasê di invidâUs ae seconde edizion di SUNS il Festival de cjançon in lenghe di minorance che si davuelzarà sabide ai 28 di Avost dal 2010 aes 21.00, in place S. Jacum a Udin, dentri dal program di Udinestate (se al plûf l’apontament al è al Teatri Palamostre, simpri a Udin).

La manifestazion, organizade in colaborazion cu la Provincie di Udin, Comun di Udin, la cooperative Il Campo e Radio Onde Furlane, e fâs part dal circuit musicâl che al zire ator dal Liet International, il festival european di riferiment par chel che al inten la musiche in in lenghe di minorance.

I partecipants de edizion 2010 a saran 9 in rapresentance di 8 minorancis diviersis, ma ancje di gjenars musicâi difarents, a dimostrazion di trop vivarose che e je la produzion artistiche tes lenghis mancul pandudis. I finaliscj selezionâts a son:

- Bališ (rock par sloven de Carinzie)

- Bentesoi electro-dub de Sardegne)

- Ganes (tercet feminin soul-pop ladin)

- Lou Seriol (folk-punk par ocitan)

- R.Esistence in Dub (Reggae-Dub dal Friûl)

- Pantan (Rock par furlan)

- Pascal Gamboni (cjantautôr dal cjanton dai Grisons)

- Shardana (Metal par sart) che a sunaran pe prime volte fûr de isule

- Stephane Casalta (Cjançon di autôr de Corsiche)

I grups a laran sul palc sabide ai 28 di Avost dal 2010, tacant des 21.00, in Place S. Jacum tal cûr di Udin, ma za de sere prin a je in program une esibizion dal vîf li dal cine Visionario in vie Asquini a Udin.

I doi vincidôrs de serade, sielts un de jurie internazionâl e chel altri dal public (sedi di chel presint in place, sedi di chel che al cjalarà SUNS sul in streaming dal sît www.ondefurlane.eu, o che lu scoltarà su lis frecuencis di Radio Onde Furlane), a parteciparan ae finâl dal Liet International che si davuelzarà a Lorient in Bretagne tal mês di Novembar dal 2010.

Special guest di SUNS 2010 al sarà il pianist furlan Glauco Venier, che al sunarà intun conciert in solo. Venier al rivarà sul palc di SUNS diretementri di Parîs, dulà che al sunarà al Olympia, il storic teatri dal 9° arrondisement fondât tal 1888, ancjemò vuê la plui antighe music hall parigjine in ativitât. La sô presince, ven a stâi, e je pardabon un regâl preseôs che al contribuìs a insiorâ il Festival ancjemò di plui.

In zonte il volantin e il manifest de serade.

Par cualsisei domande e/o informazion, clamaitmi al 347/8483039 begin_of_the_skype_highlighting 347/8483039 end_of_the_skype_highlighting.

P.S. Fasêt publicitât al event!

ravasclêt - domenia 22 - 30^edizion da Fiesta tas corts - savôrs di una vôlta

Ravasclêt al propon, domenia 22, la 30^ edizion da Fiesta tas Corts - Savôrs di una vôlta, la mâri di dutes las manifestazion gastronomiches da nestra Regjon. Nassuda tal 1981, in ocasion da  settecentesim dal toponim "Rovuscleti", como sornada da gastronomia locâl,  à avût subit un grant sucess, tant che la sô fama in pôs agns a si è  slargjada fint al Comeli e al Cadore, e a duta la part orientâl das  provinces di Trevîs e di Vignêsia. Las protagonistes di chesta rassegna gastronomica,  a son in particolâr las femmines, ch'a proponin plats di una scuisiteça imparegjabil. Purtrop, in ducj chescj agns un grum dui lôr a son lades in  chel atri mont e tantes a son invecjades. Propit par riguardâ duta che int che cu la sô fantasia, cu la sô capacitât  à savût fa conosci e aprezâ la cusina cjargnela, a è stada alestida una mostra fotografica retrospetiva, dulà che Ulderica Da Pozzo, cui siei  "scats" luncs 30 agns, a fas rivivi l'atmosfera, i ricuarz, las imagjnes  di una fiesta che plui biela no podares jessi. I vin det ch'a è stada la  mâri di dut ce ch'al è vignût devour, tancj a àn tentât di copiâla, ma  pôs a son rivâts. Cussì i "monajoz", una volta tant, a si sintin i parons  dal bon mangjâ, e dutes chês femenutes, una vôlta a l'an a si sintin al  centro da l'atenzion, cocolades com ch'a no ur è mai capitât ta lôr vita. Palcosenic da manifestazions, cussi como il prin an, a sarà la borgada di  Stalis, cualcudun a la clama la "citât dal Vatican, par via che propit a  Stalis a è la Glêsia Parochiâl a la canonica. Se il timp al sarà galantom,  a si projôt una marea di int, chê marea che a vôltes a à fat encja un tic  di poura, par via che a si dubitava di rivâ a contentâ ducj. Par cualchi  an, propit par evitâ ch'a rîvi dongja massa int, a si è avitât di fâ  cualsiasi publicitât, chei ch'a conossin la fiesta a san ch'a cola simpri  la cjerça domenia di avost, se chê no cola il dì da Madona, e senò la  domenia dopo il cuindis. No sierv nencja spando peravols par descrivi i "plats" ch'a  vegnaran servîts, ducj ju conossin e chei ch'a ju conossin ai projôt a  informâ encja i lôr amîs. Tita De Stalis

IMMAGINI E TESTIMONIANZE DEL DR. GRAZIANO BUSETTINI

“ANTARTIDE: L’ULTIMA FRONTIERA DEL PIANETA TERRA”.

PALAZZO VENEZIANO-MALBORGHETTO VENERDI’ 20 AGOSTO 2010 ORE 20.45

Una serata quella di venerdì 20 agosto 2010 a Palazzo Veneziano di Malborghetto (UD), dedicata ancora alla grande avventura. Dopo la presentazione del libro e delle immagini alpine di B.Contin della scorsa settimana, nella sala congressi del Museo Etnografico , alle ore 20.45 , il protagonista sarà Graziano Busettini. Tarvisiano di nascita ma residente ad Osoppo, medico chirurgo del reparto medicina generale dell’Ospedale di Gemona, il dr.Graziano Busettini si presenta in veste di esploratore. Busettini è stato invitato a far parte del Programma Internazionale di Ricerca Antartica, per occuparsi della protezione e della salute degli scienziati che al Polo compiono esperimenti e ricerche a favore del pianeta.

Nel corso di un'altra missione al Polo Sud di qualche anno fa , Busettini aveva operato anche presso la base scientifica italo francese “Dome C. Concordia”.

Nella sua terza spedizione, tra dicembre e febbraio 2010, anche in riconoscimento e apprezzamento della qualità delle prestazioni compiute in passato, Busettini si è esercitato ed ha fatto esperienza medica in tre stazioni di ricerca in Antartide. Durante la spedizione, Busettini ha raccontato, giorno per giorno, le sue esperienze in un diario che, accompagnato da numerose ed emozionanti fotografie, costituirà la testimonianza che il medico-esploratore andrà a presentare al pubblico di Palazzo Veneziano venerdì sera .

IL RILANCIO DEL FRIULI TRA CRISI E AUTONOMIA

MESSAGGERO VENETO – Edizione di Udine - Venerdì 13 agosto 2010

Posta dei lettori – IL CASO

Il punto di vista espresso dal segretario generale Cgil-Fvg Franco Belci in un recente intervento dal titolo "Autonomia nell'unità" sconta, a mio vedere, il limite di una visione condizionata dal punto di osservazione. Se infatti il punto di osservazione si colloca sul colle di San Giusto, il ragionamento di Belci ha una sua logica. Se il punto di vista si sposta sul monte di Ragogna, per non dire sul colle di Udine, esso appare squilibrato, centralista e giulanocentrico.

Belci ritiene che dalla crisi non si possa «uscire per proprio conto» né autonomamente né spostando opportunità economiche. Se è vero che un Friuli aperto non può «essere declinato soltanto sul versante culturale», è altrettanto vero che da Trieste è arrivato un secco no alla proposta del presidente della Banca popolare di Cividale del trasferimento in quella città dell’Ince (Iniziative centroeuropee) per dare agli eventi che ivi si svolgono un impulso internazionale: dal Mittelfest a tutte le attività collegate, comprese le ricadute economiche che evidentemente non vanno decentrate.

Nell'ottica declinata da Belci che non «si può uscire per proprio conto» si colloca pure la proposta di fusione degli enti fieristici, tutti in attivo, di Udine, Gorizia e Pordenone con quello triestino, in profondo rosso. Lampante ma poco convincente esempio di «un sistema integrato capace di recuperare una dimensione verticale che dal mare arrivi alla montagna».

Come pure nella stessa ottica si colloca la proposta di fusione delle due università regionali per «far prevalere il valore della coesione sulla tentazione del frazionamento istituzionale». Proposta, questa, rispolverata di recente dal goriziano Gherghetta, il quale, per dare un concreto esempio di superamento del "frazionamento istituzionale", potrebbe essere indotto da questa logica ad avanzare la proposta di abolire la sua piccolissima provincia di Gorizia. Anche l'istituzione dell'area metropolitana di Trieste potrebbe apparire un "frazionamento istituzionale", per non parlare poi della valorizzazione istituzionale dell'assemblea delle Province friulane.

Eppure lo stesso Belci, richiamando gli apprezzamenti del presidente della repubblica sul modello friulano di ricostruzione post terremoto, non manca di sottolineare come in quel positivo modello abbiano avuto un «gran peso i meccanismi di aggregazione e solidarietà sollecitati dalle tradizioni linguistiche e culturali della comunità friulana nelle sue diverse articolazioni ».

Queste sollecitazioni devono essere invocate soltanto in occasione di particolari drammatici momenti ovvero possono anche attualmente costituire un elemento aggregante per il rilancio economico e sociale dell'area friulana? Il punto di osservazione è decisivo.

Alberto Fabrìs

Osoppo

SUNS Festival de cjançon in lenghe minoritarie

SUNS Al è un festival de cjançon par dutis lis lenghis minoritaris de Italie, Austrie, Svuizare, Slovenie e Corsiche.

I   9 finaliscj a sunaran dal vîf ai 28 di avost a Udin

I doi vincidôrs dai premis di public e jurie saran invidâts jenfri i 10 finaliscj dal LIET INTERATIONAL (Bretagne – France) ai 27 di novembar dal 2010.

Myspace: www.myspace.com/sunscontest

Predrag Matvejevic in cattedra all’Università di Udine

Il Gazzettino - Venerdì 6 Agosto 2010,

Condannato a Zagabria nel 2005, con una pena di cinque mesi di carcere resa esecutiva nel giugno scorso, per "reato di metafora", avendo definito "talebani cristiani" gli intellettuali che negli anni Novanta fomentarono l'odio nazionalista che portò alle guerre nella ex Jugoslavia. Al centro, per questo, del dibattito internazionale sulla libertà di espressione. Predrag Matvejevic, intellettuale e scrittore di fama internazionale, esperto di intercultura, sarà a dicembre all'Università di Udine in qualità di visiting professor della Facoltà di Lingue e letterature straniere per tenere un ciclo di lezioni sul Mediterraneo e l’Europa alle soglie del nuovo millennio.

La chiamata di Matvejevic rientra nell'iniziativa varata dall'ateneo di apertura ai visiting professors, docenti di notorietà internazionale selezionati secondo criteri di altissima qualità, che svolgeranno lezioni e attività scientifica a Udine, con l'obiettivo di qualificare sempre più i percorsi di internazionalizzazione dell'ateneo, offrire alte competenze agli studenti e rafforzare le interazioni con università, centri di ricerca e laboratori stranieri di prestigio.

REGIONE, BASTA CENTRALIZZARE

Settimanale dell’Arcidiocesi di Udine – LA VITA CATTOLICA
Rubrica “Giornale aperto” : la letteraSabato, 31 luglio 2010

In questa nostra Regione strampalata e mal nata, mentre da un lato il governo regionale richiede a Roma sempre maggiori competenze e autonomie, contemporaneamente, sempre lo stesso governo regionale di Renzo Tondo, sta accentrando nelle sue mani ogni potere e competenza togliendoli alle istituzioni locali. Persino le quattro Camere di Commercio regionali sono state oggetto di interferenza politica regionale. E infatti puntualmente il presidente Renzo Tondo ha preteso di mettere il becco proponendone la fusione in una sola Camera di Commercio regionale. Ma come si permette di interferire e invadere spazi di istituzioni pubbliche su cui non ha alcuna competenza? E gli Enti fiera regionali? Ne basta uno solo ha deciso l'assessore Ciriani e ha posto sotto ricatto i tre Enti fieristici: «O fate come dico io o nemmeno un euro uscirà dalla cassa del mio assessorato!». E così ha pensato bene di «imporre» la fusione dell'Ente fiera di Udine-Gorizia con l'ente fiera di Pordenone e quello di Trieste. Peccato che l'Ente fiera di Trieste sia in liquidazione perché da tre anni di fila con il bilancio in rosso! Gli altri due Ente fiera (Udine-Gorizia e Pordenone) invece godono di buona salute per cui non si capisce perché non possano continuare ad operare in maniera autonoma sia pur coordinandosi tra di loro. O forse questa fusione è funzionale al salvataggio dell'Ente fiera di Trieste, ormai in liquidazione e con il Commissario come possiamo leggere anche nell'articolo dal titolo inequivocabile «Morta e sepolta la Fiera, ora il commissario» - II Piccolo di Trieste, edizione on-line, del 1 luglio 2010?

E l'Università del Friuli? Anche qui c'è un chiarissimo disegno politico da parte della Giunta regionale di Renzo Tondo, carnico di nascita ma triestinissimo di adozione, di cancellare una delle più grandi conquiste dei friulani: l'Università del Friuli.

Avost a Preon

Preon, in Avost, al ufrìs une serie di events culturâi, sportîfs e ambientâi.
Joibe al 5 di Avost a lis 20.30, il grup corâl “Chei di Guart” al acompagnarà la leture da lis poesiis di Eligio Nassivera inte cort dal Palaç Lupieri.
Domenie al 8 di Avost e sarà la cuarte edizion di “Da Preon a la Val”, par pasà une zornade in pâs e in contat diret cun l’ambient. Il program al previout une cjaminade cun la guide naturalistiche che a spiegarà lis carateristichis geologichis, florofaunistichis ed idrologichis dai puests viodûs, tra esplicazions sientifichis, curiositâs e sugjeriments. Lant pal troi ca dopravin une volte par lâ a fâ fen, i escursioniscj a riveran te val di Preon (Cjampon). La Pro Loco di Preon e met a disposizion un servizi di bus spuele e e prepararà il gustâ intun dai carateristics taulâts de val. Tal dopomisdì il grup di pedagogie dal bosc “I Folletti del Bosco” al insegnarà ai fruts l’equilibri forestâl zuiant.
Joibe ai 12 di Avost al sarà il torneo di balon Memorial Conte Leopoldo – “Poldo”, organizât da la ASD Preone Becs e da la Pro Loco di Preon, cun la colaborazion de Protezion Civîl e dal Comun di Preon. L’incàs de zornade al larà al C.R.O. di Avian pe ricercje cuintri il cancar.

Preone, nel mese di agosto, offre una serie di eventi che abbracciano i settori della cultura, dello sport e del ambiente.

Giovedì 5 agosto alle ore 20.30, il gruppo corale “Chei di Guart” accompagnerà la lettura delle poesie di Eligio Nassivera creando una suggestiva atmosfera nella corte del settecentesco Palazzo Lupieri.

Domenica 8 agosto dalle ore 9.00 si svolgerà la quarta edizione di “Da Preone alla Valle”, una giornata interamente dedicata al relax ed all’ambiente.

Il programma prevede una passeggiata di circa 3 ore e mezza, con partenza dal Palazzo Lupieri, accompagnata da una guida naturalistica che illustrerà in modo coinvolgente le caratteristiche geologiche, florofaunistiche ed idrologiche dei luoghi attraversati, alternando spiegazioni scientifiche, curiosità e consigli pratici, lungo il sentiero che conduce in valle di Preone (Cjampon). La Pro Loco di Preone metterà a disposizione un servizio navetta e preparerà il pranzo presso uno degli stavoli della Valle.

Nel pomeriggio il gruppo di pedagogia del bosco “I Folletti del Bosco” proporrà ai bambini un percorso di apprendimento spontaneo alla scoperta del funzionamento degli equilibri forestali attraverso lo strumento del gioco.

Giovedì 12 agosto presso il campo sportivo “Selet” si terrà il torneo di calcio Memorial Conte Leopoldo - “ Poldo” organizzato dall'ASD Preone Becs e dalla Pro Loco di Preone, con la collaborazione della Protezione Civile e del Comune di Preone.

Il programma della giornata prevede un torneo di giovanissimi al mattino ed un torneo di amatori al pomeriggio. Tutti i proventi della manifestazione verranno devoluti al C.R.O. di Aviano per la ricerca contro il cancro.

Articolo di cui fa riferimento Bruno Colledani

Serracchiani (Pd):Minoranze ignorate dal centro-destra
Messaggero Veneto – domenica 25 luglio 2010

di Ilaria Gianfagna

Sulla tutela delle minoranze in Friuli Venezia Giulia vi è « l'assoluta violazione dei diritti, palesemente dimenticati» dal centrodestra: ha denunciato il segretario regionale ed europarlamentare Pd, Debora Serracchiani. Con il caso del consigliere di Spilimbergo che «non può parlare friulano nelle sedute in Comune» e quello della scuola bilingue di San Pietro al Natisone, di cui non si conoscono le sorti, a 50 giorni dall'inizio dell'anno scolastico, l'europarlamentare del Pd Debora Serracchiani solleva il caso minoranze linguistiche. «Denunciamo l'assoluta violazione e la non attuazione delle norme sul friulano e lo sloveno –spiega – e porteremo le due vicende al presidente della Repubblica se necessario». A Spilimbergo il problema risale a circa due anni fa. «Ho sempre parlato in friulano nei consigli per la legge 482/99 - spiega il consigliere Bruno Colledani – ma ora è stato approvato un regolamento ad hoc che ostacola i miei interventi, che non vengono verbalizzati». Secondo il consigliere «c'è un rifiuto dell'applicazione della normativa - aggiunge la Serrachiani - proprio da parte della Lega Nord, mentre la Regione ci sta prendendo in giro, visto che punta tutto sul plurilinguismo e la specialità per poi non rispettare le leggi»: Serracchiani si dichiara consapevole del fatto che non si tratta di una priorità. «È una battaglia di sensibilità e cultura politica - continua - si possono risolvere questi problemi senza spendere un euro, ma manca la volontà politica». Per quanto riguarda la scuola di San Pietro al Natisone, dove si parla anche Sloveno, il caso risale al 5 marzo quando i bambini sono stati dislocati in altre sedi. «Non c'è ancora una comunicazione ufficiale -aggiunge il coordinatore regionale degli sloveni nel Pd Andrea Gergolet - di che cosa accadrà».

Nonostante una visita alla scuola da parte della VI commissione regionale, secondo il consigliere Paolo Menis, non «è stato fatto niente». «Dagli 11 milioni previsti dalla legge 38/01 per le lingue minoritarie si è passati ai 3,2 milioni di euro quest'anno - spiega ancora Lorenzo Fabbro già presidente dell'Arlef - mentre al friulano è stato tagliato circa il 30 per cento il budget».