Fevelitu par furlan? E alore no ti verbalizìn! - Letare del Conseîr comunâl di minorance di Spilimberc Bruno Colledani

Bundì, mi clami Bruno Colledani e o soi conseîr comunâl di minorance a Spilimberc e o us scrîf par descrivi la situazion là che mi cjati pal sempliç fat di tabaiâ par furlan in consei comunâl.

Da simpri o feveli nome par furlan in consei e di simpri la maiorance (Pdl + Lega Nord) a mi sta mitint stralecs a no finî par rindimi dificil l'espletament dal gno dirit di tabaiâ par furlan (leç 482/99, articul 7, come 1). A no mi è mai stât impedît di esprimimi par furlan (a mancjares altri!) ma a no àn mai palesât a clâr la lôr no-volontât politiche di permeti che ducj a capissine i gnei intervents (traduzion in simultanee e in economie cun personâl dal comun, par esempli, come proviodude dae 482/99 articul 7, come 3 "Qualora uno o piú componenti degli organi collegiali ... dichiarino di non conoscere la lingua ammessa a tutela, deve essere garantita una immediata traduzione in lingua italiana").

In reonte, in gnei intervents par furlan a no vegnin verbalizâts.

Di rezint la maiorance a si è aprovade un regolament che, seben no impedint al conseîr di esprimisi par furlan, di fat a j dinee cualsisei verbalizazion in câs che a nol voli ripeti l'intervent par talian o a nol voli voltâ par talian ducj i siei scrits.

E parcè jo, par esercitâ un gno dirit, varessio di cjamâmi di una reonte di vore?

Chest intun Comun là che al esist un asesôr ae Identitât culturâl (Marco Dreosto de Lega Nord) che al definis "straçarie spindi bêçs pal furlan"!

Us aleghi un link jessût intai ultins dis sui cuotidians locâls su la "cuestion Spilimberc" e us saludi ducj di cûr, domandant di pandi cheste mail a plui personis pussibul (mailing list, blogs, articui e vie discurint) par che a si saveti trop dure che e jè fâ valê i dirits linguistics a Spilimberc e, purtrop, in dut il Friûl.

Mandi

Bruno Colledani

"Curtis e che si tocjin" Ancjemò in lote pal furlan in television

E je la tierce volte in sîs agns che une delegazion rapresentative de furlanetât e des Istituzions dal Friûl e va jù a Rome in Parlament par otignî che la Rai e il Guvier a rispietin lis normativis talianis e europeanis in pro de lenghe furlane cun notiziaris e programs culturâi in marilenghe. Te delegazion a jerin presints l’assessôr regjonâl Molinaro, il President de Provincie di Udin Fontanini, il Sindic de capitâl storiche furlane Honsell, il sotscrit par cont sedi dal Comitât pe autonomie e il rilanç dal Friûl sedi dal Comitât pe metude in vore de leç statâl 482. Chês altris dôs dadis a jerin ancje presints bonsignôr Corgnali pes Diocesis dal Friûl, i Presidents des Provinciis di Gurize e Pordenon Brandolin e De Anna, i Retôrs de Universitât dal Friûl dal timp Strassoldo e Honsell, la rapresentance dai gjornaliscj de Rai di Udin.

Sedi tal passât mês di Avrîl che chês altris dôs voltis, il nestri obietîf al è stât chel di pratindi che il Parlament talian, tal sô parê sul gnûf contrat di servizi tra la Rai e il Guvier – che al ven fat gnûf ogni trê agns – al disi clâr e net che si à di rispietâ ad in plen lis disposizions de leç 482 dal 1999 e lis diretivis europeanis pal furlan. Cemût che al sucêt za sedi pe lenghe slovene che par chê todescje e ladine dal Trentin – Sudtirol, che par chê francese de Val d’Aoste.

Il biel e tragjic tal stes timp, al è che ancje cheste dade i rapresentants dal Parlament talian, cussì come tai agns passâts, nus àn dât reson in plen. Lu àn scrit neri su blanc tal lôr parê al Guvier e ae Rai, ma fin cumò sei il Guvier che la Rai chel parê favorevul dal Parlament lu àn metût sot i pîts.

Friulano, nuove norme di attuazione dalla paritetica

Portale Diocesi di Udine

UDINE (5 luglio, ore 15) - Chiudere la questione dell' applicazione della legge regionale di tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana entro la fine dell'anno, alla luce della sentenza del 2009 della Corte Costituzionale: è l'assicurazione che l'on. Giovanni Collino, Presidente della Commissione paritetica Stato-Regione Friuli Venezia Giulia, ha dato oggi in un incontro a Udine, nella sede della Provincia. Particolare attenzione sarà posta alla parte che la legge dedica in materia di estensione delle funzioni regionali sull’insegnamento della lingua friulana nelle scuole, partendo dalla proposta elaborata dal Comitato per l’autonomia per ed il Rilancio del Friuli. L’occasione per fare il punto sulla situazione è stato l’incontro tra i componenti della paritetica (presenti anche il presidente della provincia Pietro Fontanini e i professori Mario Bertolissi e Leopoldo Coen) con il sindaco di Udine Furio Honsell, il rettore dell’Università degli Studi di Udine Cristiana Compagno, il delegato ad omnia dell’arcidiocesi mons. Giulio Gherbezza, il rappresentante della Società Filologica Friulana Federico Vicario, l’esperto di tutela delle lingue minoritarie l’avvocato Guglielmo Cevolin, i componenti del Comitato per l’autonomia del Friuli Gianfranco D’Aronco, Arnaldo Baracetti e Roberto Dominici, nonché il rappresentante dell’Istituto “Pre Checo Placerean” William Cisilino.

TUTELA DELLA LINGUA: In regione arriverà poco più di un milione, il doppio rispetto al 2009

Il Gazzettino Mercoledì 5 Maggio 2010
Friulano, da Roma 700mila euro

Piatto ricco per la marilenghe. Dopo la “bastonata” del 2009, quest’anno i finanziamenti destinati alla tutela delle lingue minoritarie cambiano decisamente numeri. Il Dipartimento per gli affari regionali ha stanziato infatti i fondi 2010 della legge 482 del ’99. Le dodici minoranze linguistiche presenti sul territorio nazionale avranno a disposizione 5 milioni e 629mila euro a fronte dei 2.274.425 stanziati lo scorso anno. Al Friuli Venezia Giulia la quota destinata è pari a 1 milione e 154mila euro (nel 2009 era di 452.602 euro) da dividere fra le tre lingue minoritarie della regione, ovvero friulano, sloveno e tedesco. La marilenghe si porta a casa 766.824 euro, 346.108 vanno alla lingua slovena e 41.386 a quella tedesca. Oltre ai fondi, arrivano anche le indicazioni su come utilizzare le quote assegnate. Come per l’anno passato anche nel 2010 l’85% dei finanziamenti dovranno essere impiegati per l’attività degli sportelli linguistici, mentre il restante 15% sarà suddiviso tra formazione, attività culturali e toponomastica.

Il Parlamento cambia le regole sulla marilenghe

UDINE - Sì, la lingua friulana dovrà essere contemplata nel Contratto di servizio tra il Governo e la Rai, la strada maestra perché la legge 482 trovi finalmente piena attuazione nella parte relativa alla presenza della lingua nei mezzi di comunicazione pubblica.

Più tutela per la lingua friulana

La Vita Cattolica UDINE (22 marzo 2010)

Presentata la proposta del Comitato per l'autonomia e il rilancio del Friuli

La Corte costituzionale con una sentenza del 2009 ha riconosciuto che la lingua friulana è un elemento di identità individuale e collettiva di importanza basilare. Partendo da questo riconoscimento, il Comitato per l’autonomia e il rilancio del Friuli ha elaborato una proposta, senza alcuna richiesta di fondi – è stato ribadito – per una crescita della tutela della lingua friulana che passi attraverso lo statuto di autonomia.

I tagli al friulano – MARILENGHE A RISCHIO

IL GAZZETTINO – giovedì 11 marzo 2010 pagina XXVII – LETTERE & AGENDA
Lettera a firma di Gianfranco D’Aronco – Presidente Comitato per l’autonomia del Friuli
I tagli al friulano – MARILENGHE A RISCHIO

Abbiamo appreso in questi giorni del rinnovo della Convenzione Regione-Rai sulle trasmissioni in lingua friulana e della costituzione della Commissione regionale per l'insegnamento della marilenghe. A tale proposito esprimiamo il nostro più vivo compiacimento, ma non possiamo non sottolineare che -ad oltre dieci anni dalla legge statale e due dalla legge regionale - tali strumenti restano ben lungi dall'essere posti concretamente in essere e ciò mette a serio rischio il futuro della nostra lingua. In primis, è per noi motivo di forte preoccupazione la situazione delle strutture regionali che sono chiamate ad occuparsi delle politiche di tutela e ad attuare la normativa vigente. Il Servizio regionale competente, infatti, è da quasi cinque mesi privo di direttore, mentre l'Agenzia per la lingua friulana - come ha dichiarato recentemente il suo presidente, Lorenzo Zanon - ancora non dispone del personale minimo sufficiente a manda re avanti l'attività ordinaria dell'ente.

Legge Regionale sulla Tutela Lingua Friulana del 18 dicembre 2007 n° 29

Capo I

Disposizioni generali

Art. 1

(Finalita')

1. In attuazione dell'articolo 6 della Costituzione e dell'articolo 3 della legge costituzionale 31 gennaio 1963, n. 1 (Statuto speciale della Regione Friuli-Venezia Giulia), la Regione tutela, valorizza e promuove l'uso della lingua friulana, nelle sue diverse espressioni, lingua propria del Friuli e parte del patrimonio storico, culturale e umano della comunita' regionale. La Regione promuove la ricerca storica ed esercita una politica attiva di conservazione e sviluppo della cultura e delle tradizioni, quali componenti essenziali dell'identita' della comunita' friulana.

2. Con la presente legge la Regione promuove e sostiene le iniziative pubbliche e private finalizzate a mantenere e incrementare l'uso della lingua friulana nel territorio di riferimento.

3. La presente legge e' finalizzata ad ampliare l'uso della lingua friulana nel territorio di riferimento, nel rispetto della libera scelta di ciascun cittadino. I servizi in lingua friulana che gli enti pubblici e i concessionari dei pubblici servizi assicurano sono opportunita' per i cittadini che vi aderiscono in base alla propria libera scelta.

4. La Regione, nell'ambito delle competenze statutarie, promuove e incentiva, altresi', la conoscenza e l'uso della lingua friulana presso le comunita' dei corregionali in Italia e nel mondo.

5. La presente legge, unitamente alle disposizioni emanate a tutela delle minoranze linguistiche slovena e germanofona, attua le politiche della Regione a favore delle diversita' linguistiche e culturali.