lunedì 27 giugno 2011

Pinsîrs e opinions sui lûcs comuns de lenghe furlane - Presentazion dal libri " CJALANT IL FRIÛL”



VINARS PRIN DI LUI AES 7 SORE SERE,

CORT DI PALAÇ MORPURGO – UDIN



PRESENTAZION

DAL LIBRI


“CJALANT IL FRIÛL”



Pinsîrs e opinions sui lûcs comuns
de lenghe furlane

par cure di
Priscilla De Agostini
e
Silvana Schiavi Fachin

----------


Se al ves di plovi la presentazion

si tignarà in Sale Ajace.

-----------

Insegnâ il furlan tes scuelis a ce covential? I fruts no fasino confusion cun altris lenghis? No saraial plui util insegnâur l’inglês? Pardabon il furlan standard fasial murî lis varietâts? Cetancj bêçs si spindino pe tutele de lenghe furlane? Insisti su lis lenghis dal lûc no isal di provinciâi?

Cualchidun dai lûcs comuns de lenghe furlane, saltâts fûr in agns resints te stampe locâl e nazionâl, al devente l’ogjet di riflession par cuindis personaçs innomenâts leâts al Friûl pe lôr storie personâl e professionâl: Tullio De Mauro, Nereo Perini, Eleanor Callanan, Novella Cantarutti, Pierluigi Cappello,  Adriano Ceschia, Lucija Čok, Valter Colle, Lorenzo Fabbro, Furio Honsell, Xavier Lamuela, Domenico Lenarduzzi, Carlo Puppo, Sergio Salvi, Leonardo Zanier.

Daûr dal confront fra opinions e sensibilitâts diviersis, caraterizadis di une cognossince profonde dai problemis e di une riflession scrupulose, al salte fûr un document che al invide il letôr a une analisi interessante e a un aprofondiment no dome dai singui argoments frontâts ma ancje su la necessitât di elaborâ e di promovi un program educatîf des lenghis pardabon inovatîf, bon di disvilupâ un plurilinguisim efetîf e eficaç pai citadins di cheste zone di frontiere, laboratori linguistic privilegjât tal cûr de Europe.

Te biele curnîs dal zardin di Palaç Morpurgo, vinars al prin di Lui aes 7 sore sere, Valter Colle, operadôr culturâl, Lorenzo Fabbro, vice president de Cooperative Informazione Friulana e za president de ARLeF; Furio Honsell, sindic di Udin e za retôr dal Ateneu furlan e Carlo Puppo, gjornalist e puartevôs dal Comitât 482, si confrontaran sui argoments dal libri insieme cu lis curadoris Priscilla De Agostini e Silvana Schiavi Fachin, moderâts dal gjornalist Paolo Cantarutti e compagnâts des leturis di Andrea Collavino e Serena Di Blasio.

La publicazion e je stade realizade par cont dal Centri Interdipartimentâl di Ricercje su la culture e la lenghe dal Friûl (Cirf) de Universitât dal Friûl, cu la poie de Leç 482/99.

--------------------

Insegnare il friulano nelle scuole a cosa serve? I bambini non fanno poi confusione con altre lingue? Non sarà più utile insegnargli l’inglese? Ma davvero il friulano standard fa morire le varietà? Quanti sono i soldi spesi per la tutela della lingua friulana? Insistere sulle lingue locali non è da provinciali?

Alcuni luoghi comuni sulla lingua friulana, apparsi in anni recenti sulla stampa locale e nazionale, diventano oggetto di riflessione per quindici personaggi illustri legati al Friuli per la loro storia personale e professionale: Tullio De Mauro, Nereo Perini, Eleanor Callanan, Novella Cantarutti, Pierluigi Cappello, Adriano Ceschia, Lucija Čok, Valter Colle, Lorenzo Fabbro, Furio Honsell, Xavier Lamuela, Domenico Lenarduzzi, Carlo Puppo, Sergio Salvi, Leonardo Zanier.

Dal confronto fra le varie opinioni e sensibilità, caratterizzate da una profonda conoscenza dei problemi e da un’attenta riflessione, nasce un documento che invita il lettore ad una interessante analisi e approfondimento non solo sui singoli argomenti affrontati ma ancor più sulla necessità di elaborare e promuovere un programma educativo delle lingue davvero innovativo, volto a sviluppare un plurilinguismo effettivo ed efficace per i cittadini di quest’area di frontiera, laboratorio linguistico privilegiato nel cuore dell’Europa.

Nella splendida cornice del giardino di Palazzo Morpurgo, venerdì 1° luglio alle 19.00, Valter Colle, operatore culturale; Lorenzo Fabbro, vice presidente della Cooperativa Informazione Friulana e già presidente dell’ARLeF; Furio Honsell, sindaco di Udine e già rettore dell’Ateneo friulano e Carlo Puppo, giornalista e portavoce del Comitato 482, si confronteranno e approfondiranno i temi del libro insieme con le curatrici Priscilla De Agostini e Silvana Schiavi Fachin, moderati dal giornalista  Paolo Cantarutti e accompagnati da alcune letture di Andrea Collavino e Serena Di Blasio.

La pubblicazione è stata realizzata per conto del Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla cultura e la lingua del Friuli (Cirf) dell’Università degli Studi di Udine,  grazie ai fondi della L.482/99.

In caso di pioggia la presentazione si svolgerà
in Sala Ajace.

--------------------

Forum editrice universitaria udinese

COMUNICATO STAMPA

domenica 26 giugno 2011

"ENTE FIERA" UNICO? BASTA "CARROZZONI" REGIONALI !



 “ENTE FIERA” UNICO?

Basta

«carrozzoni»

 regionali!




Curiosa la tesi dell'assessore regio­nale leghista Seganti: solo con una «unica» Fiera regionale si potrà aiutare le imprese a diventare competitive. Siamo alla solita tiritera ideologica che pretende di centralizzare tutto perché «so­lo così c'è sicuro sviluppo».
 Siamo ar­rivati a un punto che neanche i leggendari pianificatori sovietici erano co­si determinati a centralizzare tutto nel pubblico (cioè in questo caso a Trie­ste), come oggi gli assessori di Tondo.
L'unica cosa certa è che, con una so­la Fiera unica regionale, si viene a spez­zare il rapporto tra l'Ente Fiera e le im­prese del suo territorio di riferimento e tutto viene gestito centralmente dal­la Regione che deciderà «chi deve fare cosa» con criteri esclusivamente poli­tici e il rischio di gravissimi squilibri ter­ritoriali. Ricordo inoltre che oggi in re­gione abbiamo solo due Enti fiera (Pordenone e Udine-Gorizia) poiché l'en­te Fiera di Trieste risulta in liquidazio­ne.
Perché mai le «due» sole Fiere oggi esistenti in regione non possono esse­re in grado di svilupparsi separata­mente, sia pur coordinandosi tra loro e nell'interesse del loro territorio di ri­ferimento? E perché la leghista triesti­na vuole risuscitare un ente fiera (quel­lo di Trieste) in liquidazione, che sto­ricamente non è mai decollato? Perché mai la Regione ha tolto ogni forma di finanziamento agli enti fiera, nel men­tre ripiana, alla Promotur, milionari de­ficit di bilancio? O finanzia alla grande l'agenzia regionale Turismo Fvg, sul cui operato ci sarebbero moltissime criti­che da fare? O tiene in vita carrozzoni come l'Insiel?

È del tutto evidente che con la pro­posta regionale della fiera unica regio­nale si vogliono raggiungere i seguen­ti quattro obiettivi.

1)    «risuscitare» il de­funto Ente Fiera di Trieste oggi in li­quidazione per debiti;
2) creare posti di sottogoverno da offrire ai «galoppini politici» di turno;
3) sottrarre pote­re decisionale ai territori di riferimen­to dei due enti fiera di Pordenone e Udine-Gorizia;
4) aumentare a dismisu­ra il già enorme potere politico dell'i­stituzione Regione a Trieste.


Esiste già un organo istituzionale che ha il compito di coordinarare le atti­vità degli enti fiera: lo si rinforzi e lo si faccia funzionare. Qltre tutto gli enti fie­ra sono realtà di diritto privato su cui la Regione non ha alcun potere e a cui non può imporre alcunché.

Giù le ma­
ni dagli Enti Fiera e basta carrozzoni burocentralisti regionali!

Giancarlo Castellarin


Lettera a firma di
Giancarlo Castellarin,
pubblicata sul settimanale
la Vita Cattolica”,
rubrica “Giornale aperto”,
venerdì 24 giugno 2011
-----------


Sullo stesso tema, riproponiamo nuovamente questo splendido editoriale di Roberto Pensa - direttore del settimanale "la Vita Cattolica"





venerdì 24 giugno 2011

Concors gratuit pe miôr maiute par furlan: partecipe e passe la vôs ai toi amîs !



-----------

Concors gratuit
la miôr
“maiute par furlan" !



Partecipe ancje tu al concors gratuit - "Maiute award 2011 - la miôr - maiute par furlan" (no dome t shirt ma ancje felpis berets gurmai mudantis e v.i.)

... e passe le vôs ai toi amîs!

Maiute award 2011iscrizions par email – mande une foto cun le maiute (o ancje dome il logo) dentri dal 2 setembar 2011 scrivint non cognon o sorenon, numar di cell. a faf1995@libero.it  il teme al è libar. Le opare e à di sei inedite. Premis ai vincidôrs.

Lis premiazions si davuelzaràn sabide 3 di setembar a lis 19.00 tal ambit di FAFieste 2011 a Blessan di Basilian (UD).

Info: faf1995@libero.it 333 3613491


E JE UNE INIZIATIVE DE ASSOCIAZION

FAntats Furlans

moviment di zovins pal Friûl




martedì 21 giugno 2011

GNOT DI SANT ZUAN - JOIBE ai 23 di JUGN dal 2011




GNOT

DI SANT ZUAN

JOIBE
ai 23 di JUGN dal 2011

"la jentrade e je gratuite"

A Culugne, te aree verde di
Vie Damiano Chiesa
(dongje dal cjamp di balon),
aes 9.00 di sere,
si torne a vivi in poesie e musiche
une gnot magjiche te tradizion furlane.

“Al sucêt di agns e agnorums……che lis stagjons a corin, che il soreli al tocji il pont plui alt tal solstizi d’Istât di Jugn, che la gnot dai 23 di Jugn a sedi la plui curte, e che il fûc e la aghe a vignedin doprâts tant che elements magjics….Ator ator dai fûcs si cjantave e si balave e te vee jenfri la gnot e la buinore, lis rosis bagnadis de rosade a lusivin tant che segnâi. Altanisie, jerbe di Sant Pieri, vermene, jerbe di Sant Zuan, osmarin, savôrs, lavande, salvie, mente, rude a son jenfri chês che a vegnin cjapadis sù ancjemò vuê par fâ il Mac.
Te gnot di Sant Zuan e va in flôr ancje la felete: une jerbe che nissun al viôt mai in flôr parcè che tal moment che e sflorìs te stesse gnot e va in semence e e torne come prin.
Un segnâl di lûs, tant che un fûc, chi dongje Felet, dome par cheste gnot:
Sonia, Tiziana, Silvia, Priska e Lucia nus judaran a jentrâ ta cheste (atmo)sfere terestre e magjiche.”
La serade e sarà centrade sul teme des “Jerbis magjichis”. O varìn di fat une antropolighe e ricercjadore, Sonia Zanier, che nus introdusarà, cun fâ inmagant, lis jerbis dal Mac di Sant Zuan compagnade di Cristina Cescutti. E daûr, lis poetessis Tiziana Novello e Silvia Lanfrit che nus pearan ae cjadene magjiche des peraulis che a tocjin lis cuardis dal profont. E sù de profonditât nus tiraran fûr lis notis de vôs e de ghitare di Priska, dal violin di Lucia Clonfero e di un ospit forest, Andrea Bettini, che al compagnarà lis feminis cul piano.

In câs di ploie la serade si tignarà al Teatri Bon di Culugne.

E je une iniziative dal Comun di Tavagnà – Sportel pe Lenghe Furlane – in colaborazion cun la Cooperative di Informazion Furlane/Radio Onde Furlane e la direzion artistiche di Lucia Gazzino de Associazion Pionîrs.

L’event al è patrocinât de Provincie di Udin.

domenica 19 giugno 2011

TAV, VITTORIA DEL WWF: BOCCIATO LO "SPEZZATINO" !



----------

Tav, vittoria del Wwf:
bocciato lo «spezzatino»

Roma ha accolto la richiesta dell’associazione ambientalista per l'unificazione dei progetti sottoposti a Valutazione d’impatto ambientale. Ora la procedura dovrà essere riavviata

UDINE (17 giugno, ore 11) - Come richiesto dal Wwf dovranno essere riunificati in un unico progetto preliminare (e relativo studio di impatto ambientale) e quindi in un’unica Valutazione di impatto ambientale (Via) i quattro progetti presentati lo scorso dicembre da Italferr, per conto di Rete ferroviaria italiana, relativi alla Tav-Tac nella tratta Venezia-Trieste.
Lo ha deciso la Commissione tecnica Via/Vas del Ministero dell’ambiente, come conferma la nota inviata nei giorni scorsi al Wwf Friuli-Venezia Giulia.

Era stata infatti l’associazione ambientalista a rilevare in una lettera inviata al Ministero lo scorso 4 gennaio l’anomalia rappresentata dal fatto che il progetto della Tav Venezia –Trieste fosse stata suddivisa da Italferr-Rfi addirittura in quattro tronconi (Mestre-Aeroporto M. Polo, Aeroporto-Portogruaro, Portogruaro-Ronchi dei Legionari e Ronchi dei Legionari-Trieste) con quattro diversi studi di impatto ambientale e quattro distinte procedure Via (valutazione dell’impatto ambientale) ministeriali.

Inoltre, la documentazione era stata inviata – in ritardo – alle Regioni e ai Comuni, limitatamente ai tronconi che interessavano i rispettivi territori.
«Si trattava – commenta il Wwf – di un’evidente assurdità, motivata solo dall’intento di ostacolare una completa comprensione degli impatti ambientali del progetto e di incentivare da parte delle comunità locali la “sindrome di nimby”, tanto deprecata a parole quanto favorita nei fatti».
«Si trattava però soprattutto – prosegue l’associazione – di una clamorosa violazione delle indicazioni ripetutamente fornite dalla Commissione Europea e dal Ministero dell’ambiente, che condannano decisamente lo “spezzatino” (altrimenti noto come “project splitting”) dei progetti sottoposti a VIA come avevamo sottolineato nella nostra lettera del 4 gennaio» (…)

Continua a leggere l’articolo
sul sito internet
del settimanale “la Vita Cattolica”


-----------------

E questo il comunicato stampa
del Wwf Friuli - Vg



venerdì 17 giugno 2011

TRASPORTI - Trieste blocca lo sviluppo del Friuli



TRASPORTI

Trieste blocca

lo sviluppo del Friuli


C'è un fiorire nella stampa di arti­coli che riguardano il Corridoio ferro­viario transnazionale Adriatico-Balti­co che attraversa, sinora ignorato, il Friuli, e rispetto al quale finalmente le forze produttive locali hanno ri­chiesto ai politici la costruzione di ri­ferimenti sicuri di sviluppo. Segnalo tuttavia in negativo alcuni interventi che si incaricano di difendere a spada tratta l'ipotesi del Corridoio 5 come unica e prioritaria, anche se penaliz­zerebbe i contribuenti, come segnala l'amministratore delegato di Trenitalia Moretti, i traffici verso l'area balti­ca e mitteleuropea, ambiente ed eco­nomia del Friuli, e non produrrebbe effetti per Trieste. Soprattutto dopo essersi piantato al confine sloveno, interesserebbe forse solo il porto di Capodistria. Alcuni commentatori poi paventano perfino una forte concorrenzialità del Corridoio Nord-Sud dopo che Verona, Padova e anche Bo­logna con i loro interporti nuovi di zecca, hanno finora svuotato il ruolo della Tarvisiana e dell'interporto di Cervignano a favore del Brennero, al­tro che solidarietà Nordest! Queste realtà potrebbero invece finalmente agganciare i loro traffici, come ci spiega Moretti, a un percorso in mas­sima parte già attrezzato verso le aree in nuovo sviluppo della nuova Mitteleuropa e Polonia. Meno male che l'Austria ha già deciso, coi nuovi tun­nel del Koralm e del Semmering, di ri­valutare la funzione del corridoio Bal­tico e UniCredit-Maersk di cogliere l'opportunità.

All'Università di Udine si aggiunge: «Continuano furbescamente a confon­dere alta velocità (che è cosa per po­chi passeggeri) con il trasporto merci. Il corridoio Adriatico-Baltico è essen­zialmente per le merci. Ed è per que­ste merci che lì si incentra l'interesse di Unicredit e Maersk. Il Corridoio V è ad alta velocità (passeggeri) e alta ca­pacità (merci). Ma mentre per l'alta capacità ha senso discutere, per l'alta velocità non si capisce chi dovrebbe mettere i miliardi per realizzare una nuova ferrovia per poche centinaia di passeggeri al giorno diretti a Milano, a Roma o a Monaco (in alternativa al­l'aereo e, quindi, con prezzi competi­tivi con questo). E, nella illusoria atte­sa di questa benedetta alta velocità, che non si sa chi mai dovrebbe paga­re, si ferma tutto perché Trieste non può subire un simile affronto! Conti­nuando a correre dietro alle farfalle noi perdiamo invece una opportunità reale».

Giancarlo Castellarin
[Comitato per l'autonomia e il rilancio del Friuli]

Lettera pubblicata sul settimanale “La Vita Cattolica” – rubrica “Giornale aperto” – Venerdì 10 giugno 2011



mercoledì 15 giugno 2011

CARNIA IN CONCERTO per ONDE FURLANE - Venerdì 17 giugno a Tolmezzo



CARNIA IN CONCERTO
LIVE per ONDE FURLANE

Vinars ai 17 di Jugn,
intal curtîl dal
Museu dai Articui Popolârs “Michêl  Gortani” di
Tumieç,
des 17,30 fin gnot,
 grups e soliscj de Cjargne
 unîts pe  poie
a Radio Onde Furlane.

Jentrade libare/Ingresso gratuito


Dopo l’event ae Edera di Codroip, un gnûf conciert a pro de Radio che di trente agns e promôf musiche furlane di ogni forme e stîl, di chest an metude cu lis spalis al mûr dai tais regjonâi pesants: ma Radio Onde Furlane no mole e ancje la Cjargne e i siei musiciscj a rispuindin ae clamade cuntun grant conciert par sostignî e promovi lis culturis furlanis!
Vinars ai 17 di Jugn, intal curtîl dal Museu dai Articui Popolârs “Michêl Gortani” di Tumieç, des 17,30 fin gnot, grups e soliscj de Cjargne unîts pe poie a Radio Onde Furlane.
Diviersis realtâts musicâls zovinis dal Friûl, par un avigniment che al jentre inte rassegne conciertistiche MUSICALMUSEO direte dal musicolic Alessio Screm, i protagoniscj a saran Aldo Rossi, No More, Mig 29 over Disneyland, Waiting for delivery, Glitterball, Jackers.
Jentrade libare, cun pussibilitât di deventâ Soci di “Amîs di Onde Furlane – Lenghis dal drâc” associazion nassude chest an par sostignî lis tantis ativitâts radiofonichis, gjornalistichis e editoriâls di Radio Onde Furlane (€10 par dut un an!).
All’interni a saran barachins cun bevandis e pagnuts e il bancut cun lis miôr produzions di Musiche Furlane Fuarte.
Amîs di Onde Furlane – Lenghis dal drâc



COMUNITA' MONTANE: la riforma è appesa a un filo






------------------


COMUNITA’ MONTANE

La riforma è appesa a un filo


UDINE (14 giugno, ore 17.30) - La riforma delle comunità montane è appesa a un filo. E tutto dipenderà dalla Lega Nord. Oggi la quinta commissione del Consiglio regionale si è riunita per una discussione generale sulla riforma degli enti montani ma il consigliere Enore Picco, esponente del Carroccio, ha bocciato senza appello la proposta. «È una finta riforma della comunità montane, che la Giunta non può imporre senza una discussione con i consiglieri del territorio», ha affermato (…)

(…) Il Partito democratico, dal canto suo, esprime perplessità per la durata del commissariamento delle comunità montane, ma anche per le funzioni dell’unione dei comuni e per l’introduzione del voto ponderale, assegnato per il 30 per cento in base all’estensione del territorio e per il 70 per cento in base alla popolazione.

Leggi l’intero articolo sul sito internet
del settimanale LA VITA CATTOLICA