venerdì 30 luglio 2010

ŠKULA ANU ŠKOLERJI TU-W REZIJI LA SCUOLA E GLI SCOLARI A RESIA

Asočacjun Kultural “Muzeo od tih Rozajanskih Judi”
Majo plažëj was puklïcat na pražantacjun od kazanja
ŠKULA ANU ŠKOLERJI TU-W REZIJI
W saböto 31 din žužuladörja 2010, na ne 6 populdnë tu-w ti Rozajanski Kultürski Hïši ta-na Ravanci
Kazanjë, narëd wkop ziz škuli te tu-w Reziji, bon a vïdanjë tu-w ti Rozajanski Kultürski Hïši ta-na Ravanci od 1 dnëva avošta dardu 29 dnuw avošta
od čatärtka dardu nadëje od na ne 2 populdnë dardu na ne 6 populdnë.Za naredit isö jë nan pomagala naša Komunita Montana ziz lëčjo 38 od lëta 2001
------------------
Circolo Culturale Resiano “Rozajanski Dum”
Associazione Culturale “Museo della Gente della Val Resia”
Hanno il piacere di invitarla alla presentazione della mostra
LA SCUOLA E GLI SCOLARI A RESIA
Sabato 31 luglio 2010, con inizio alle ore 18.00 al centro culturale Rozajanska Kultürska Hïša a Prato di Resia
La mostra, allestita in collaborazione con le Scuole dell’Infanzia, Primaria e Secondaria di primo grado di Resia, sarà visitabile presso il centro culturale Rozajanska Kultürska Hïša
A Prato di Resia, dal 1 al 29 agosto 2010 dal giovedì alla domenica dalle ore 14.00 alle ore 18.00.
Con il contributo della Comunità Montana del Gemonese, Canal del Ferro e Val Canale. Ai sensi della L.38/2001

mercoledì 28 luglio 2010

Fevelitu par furlan? E alore no ti verbalizìn! - Letare del Conseîr comunâl di minorance di Spilimberc Bruno Colledani

Bundì, mi clami Bruno Colledani e o soi conseîr comunâl di minorance a Spilimberc e o us scrîf par descrivi la situazion là che mi cjati pal sempliç fat di tabaiâ par furlan in consei comunâl.
Da simpri o feveli nome par furlan in consei e di simpri la maiorance (Pdl + Lega Nord) a mi sta mitint stralecs a no finî par rindimi dificil l'espletament dal gno dirit di tabaiâ par furlan (leç 482/99, articul 7, come 1). A no mi è mai stât impedît di esprimimi par furlan (a mancjares altri!) ma a no àn mai palesât a clâr la lôr no-volontât politiche di permeti che ducj a capissine i gnei intervents (traduzion in simultanee e in economie cun personâl dal comun, par esempli, come proviodude dae 482/99 articul 7, come 3 "Qualora uno o piú componenti degli organi collegiali ... dichiarino di non conoscere la lingua ammessa a tutela, deve essere garantita una immediata traduzione in lingua italiana").
In reonte, in gnei intervents par furlan a no vegnin verbalizâts.
Di rezint la maiorance a si è aprovade un regolament che, seben no impedint al conseîr di esprimisi par furlan, di fat a j dinee cualsisei verbalizazion in câs che a nol voli ripeti l'intervent par talian o a nol voli voltâ par talian ducj i siei scrits.
E parcè jo, par esercitâ un gno dirit, varessio di cjamâmi di una reonte di vore?
Chest intun Comun là che al esist un asesôr ae Identitât culturâl (Marco Dreosto de Lega Nord) che al definis "straçarie spindi bêçs pal furlan"!
Us aleghi un link jessût intai ultins dis sui cuotidians locâls su la "cuestion Spilimberc" e us saludi ducj di cûr, domandant di pandi cheste mail a plui personis pussibul (mailing list, blogs, articui e vie discurint) par che a si saveti trop dure che e jè fâ valê i dirits linguistics a Spilimberc e, purtrop, in dut il Friûl.
Mandi
Bruno Colledani

lunedì 26 luglio 2010

"Curtis e che si tocjn" Patrie dal Friul di avost

Duncje : il President de Republiche Napolitano al è stât di sigûr masse pôc a Udin e in Friûl. Al à però dit avonde di ce che i furlans si spietavin di lui e che no vebin mai sintût di altris Presidents de Republiche vignûs achi , tai ains passâts . Ven a stai che il Friûl al à une sô storie,une sô culture,une sô lenghe . Ch’al sint fuart la dibisugne dal autoguviêr e ch’al pratint ,rispiet a Triest , une funzion centrâl tai rapuarts di pâs,di amicizie e di svilup cun l’Europe centrâl e orientâl . A tancj che dut chest ai furlans lu dinein , vuè o podin rispuindigi che ancje il President de Republiche la pense come noaltris .
Cui ch’al si spietave che il President al dises di plui, a si è dismenteât che lui nol à podês esecutifs,come i omps di guviêr . La sô figure e je di alte garanzie costituzionâl,di inpen par fâ rispietâ la Costituzion e lis leçs dal Parlament . E cussì lui al à fat rispiet ai dirits costituzionai dai furlans che i soi interlocutôrs ai vebin presentât tai discôrs e sui gjornâi ,in chescj diis ma che j vebin mandât prime , ancje a Rome . Cun lis sôs peraulis il President de Republiche al à cussì dât une alte cuviergidure ai nestris dirits.
A son purtrop i politics,i lôr partits di cjampe e di drete che fin cumò a son restâs cidins rispiet aes afermazions dal President. E a ce che j spiete di fâ a lôr – a Rome e a Triest - par rispietâ e meti in vôre la Costituzion de Republiche,lis Convenzions europeanis,lis leçs talianis come la 482.
Ai furlans che vuè,come îr,anzit plui di îr ,a pretindin il rispiet dai lôr dirits ae valorizzazion de lôr identitât,de lôr lenghe,dal lôr dirit al autoguviêr , ae autonomie, gj spiete duncje di rinfuarcjà la lôr batae par puartâle al sucès . Cjapânt dentri simpri plui zoventût,int furlane ancjemò incerte,di ogni lûc dal Friûl,Comuns,Categoriis produtivis,Sindacats dai lavorents . Parce che un Friûl plui furlan al sarà ancje plui braurôs de sô incressite economiche e sociâl .
Arnalt Baracêt

COMUNICÂT STAMPE

COMUNICÂT STAMPE

Chescj a son i apontaments che nus ufrìs Aquilee pai prins dîs di cheste setemane.
Martars ai 27 di Lui, aes 20.45, li de Basiliche di Aquilee si davuelzarà il conciert de “Orchestra Mitteleuropea” curât de Societât pe Conservazion de Basiliche di Aquilee.
Aes 21.00, li dal Lapidari Museu Archeologjic Nazionâl di Aquilee, si tignarà un dai apontaments dal festival musicâl internazionâl “Nei suoni dei luoghi” cun Eriona Nurçelli pianiste albanese e Iljard Shaba violoncelist albanês.
La manifestazion e je curade dal Comun di Aquilee in colaborazion cul Ministeri B.A.C. Sorintendence pai Bens Archeologjics dal Friûl – Vignesie Julie
Miercus ai 28 di Lui aes 21.00 in place dal Cjapitul, si davuelzarà la Rassegne internazionâl dal cine archeologjic, curade de Fondazion Aquilee.

COMUNICATO STAMPA
Ecco gli appuntamenti che ci offre Aquileia per i primi giorni di questa settimana.
Martedì 27 luglio, alle ore 20.45 presso la Basilica di Aquileia si terrà il concerto dell’“Orchestra Mitteleuropea”, curato dalla Società per la Conservazione della Basilica di Aquileia.
Alle ore 21.00, presso il Lapidario Museo Archeologico Nazionale di Aquileia, si terrà uno degli appuntamenti del festival musicale internazionale “Nei suoni dei luoghi” con Eriona Nurçelli pianista albanese e Iljard Shaba violoncellista albanese.
La manifestazione è curata dal Comune di Aquileia in collaborazione con il Ministero B.A.C. Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli – Venezia Giulia.
Mercoledì 28 luglio alle ore 21.00 in piazza Capitolo, si terrà la Rassegna internazionale del cinema archeologico a cura della Fondazione Aquileia.

Cronache Isontine

da oggi è online il secondo numero di Cronache Isontine, il web magazine della Provincia di Gorizia, ulteriore strumento di informazione e comunicazione dell'amministrazione provinciale.
Si tratta di un mensile che, spedito via internet, porterà nelle vostre case tutte le attività della nostra Provincia, le molte iniziative, manifestazioni e opportunità, i progetti che ogni giorno i nostri uffici gestiscono.
Cronache Isontine si va ad aggiungere al nostro sito web (www.provincia.gorizia.it) e a tutti gli altri nostri siti dedicati ai singoli servizi provinciali, ma anche alla nostra pagina su Facebook (www.facebook.com/provinciadigorizia) e alle decine di nostri video messi a disposizione su YouTube (www.youtube.com/provinciadigorizia).
Ma Cronache Isontine è soprattutto una preziosa occasione che offriamo ai nostri cittadini per seguire come vengano spesi i soldi delle loro tasse, un doveroso resoconto all’insegna della tanto sbandierata, ma molto spesso dimenticata, “trasparenza amministrativa” che dovrebbe caratterizzare ogni Paese civile e democratico.
Non si tratta soltanto di un obbligo di legge, ma di un dovere morale, oltre che un gesto di rispetto, verso chi delega alla Pubblica Amministrazione la gestione del Bene pubblico.
Ultima cosa, ma non meno importante: Cronache Isontine è stato interamente realizzato dal nostro Ufficio stampa e, complessivamente, per tutti i numeri che vi verranno inviati, ci è costato solo 46 euro.
Nella speranza che possiate apprezzare il nostro sforzo, vi auguro una buona lettura, restando a disposizione per eventuali suggerimenti o critiche.
Cordialmente.
Il presidente della Provincia di Gorizia
Enrico Gherghetta

http://www.cronacheisontine.it/

venerdì 23 luglio 2010

"Curtis e che si tocjin" Ancjemò in lote pal furlan in television

E je la tierce volte in sîs agns che une delegazion rapresentative de furlanetât e des Istituzions dal Friûl e va jù a Rome in Parlament par otignî che la Rai e il Guvier a rispietin lis normativis talianis e europeanis in pro de lenghe furlane cun notiziaris e programs culturâi in marilenghe. Te delegazion a jerin presints l’assessôr regjonâl Molinaro, il President de Provincie di Udin Fontanini, il Sindic de capitâl storiche furlane Honsell, il sotscrit par cont sedi dal Comitât pe autonomie e il rilanç dal Friûl sedi dal Comitât pe metude in vore de leç statâl 482. Chês altris dôs dadis a jerin ancje presints bonsignôr Corgnali pes Diocesis dal Friûl, i Presidents des Provinciis di Gurize e Pordenon Brandolin e De Anna, i Retôrs de Universitât dal Friûl dal timp Strassoldo e Honsell, la rapresentance dai gjornaliscj de Rai di Udin.
Sedi tal passât mês di Avrîl che chês altris dôs voltis, il nestri obietîf al è stât chel di pratindi che il Parlament talian, tal sô parê sul gnûf contrat di servizi tra la Rai e il Guvier – che al ven fat gnûf ogni trê agns – al disi clâr e net che si à di rispietâ ad in plen lis disposizions de leç 482 dal 1999 e lis diretivis europeanis pal furlan. Cemût che al sucêt za sedi pe lenghe slovene che par chê todescje e ladine dal Trentin – Sudtirol, che par chê francese de Val d’Aoste.
Il biel e tragjic tal stes timp, al è che ancje cheste dade i rapresentants dal Parlament talian, cussì come tai agns passâts, nus àn dât reson in plen. Lu àn scrit neri su blanc tal lôr parê al Guvier e ae Rai, ma fin cumò sei il Guvier che la Rai chel parê favorevul dal Parlament lu àn metût sot i pîts.

mercoledì 21 luglio 2010

Commento del dott.Campanotto sulla proposta di riforma normativa del Consigliere Novelli

 HO LETTO LA PROPOSTA DI RIFORMA NORMATIVA
ritengo l'iniziativa pericolosa: la ritengo una rabbiosa reazione del potere antifriulano alle recenti aperture giunte dal Presidente Napolitano nei confronti delle minoranze linguistiche ...
Luca Campanotto
19/07/2010 • 15:30
Solo alcune brevi riflessioni, su un tema che ritengo molto problematico:
- quando si trattano temi così delicati, inerenti diritti linguistici di fondamentale rilevanza costituzionale, è sempre pericoloso semplificare e lanciare slogan;
- molto spesso, quando alcuni politici regionali si occupano di minoranze linguistiche, di solito lo fanno lastricando di buone intenzioni vie che, in realtà, portano all’inferno, e quasi sempre per secondi e inconfessabili fini (si veda, ad esempio, l’ambigua e pericolosa manovra sui dialetti veneti);
- il censimento sull’appartenenza linguistica dei cittadini è attualmente applicato solo in Alto Adige, dove genera non pochi problemi (oltre ai relativi costi aggiuntivi, e questo lo dico in considerazione del fatto che, nonostante lo stesso Presidente Napolitano, in occasione della sua recente visita ad Udine, abbia manifestato interessanti aperture in tema di lingue minoritarie, si continua di fatto ad associare le lingue non ufficiali allo spreco di denaro pubblico: fare un referendum costa, e forse, a ben guardare, si tratta un costo inutile, o addirittura dannoso; mi meraviglia che l’idea di un censimento linguistico venga portata avanti con così grande convinzione proprio da forze politiche che, anche in un recente passato, hanno cercato di far passare la politica linguistica solamente per un costo, e oltretutto non prioritario);

Il Consigliere regionale Novelli (Pdl): iniqua distribuzione delle risorse per le minoranze linguistiche regionali. Necessario un censimento delle tre comunità

Da: ilgiornaledelfriuli.net

(ACON) Trieste, 12 lug – COM/AB – “Le leggi in materia di tutela delle minoranze linguistiche in Friuli Venezia Giulia non prevedono un’equa distribuzione delle risorse, tanto che il friulano risulta penalizzato rispetto allo sloveno. Per ovviare al problema è necessario reperire dati certi tramite l’attuazione di un censimento sul numero degli appartenenti alle tre comunità linguistiche in FVG”.
Ad affermarlo il consigliere regionale del Pdl Roberto Novelli a seguito delle dichiarazioni apparse sulla stampa sulla necessità di tutelate maggiormente il friulano alla vigilia della visita in regione del presidente della Repubblica Giorgio Napolitano.
“Nel 2009 – precisa Novelli – ai sensi della legge 482/1999 sono stati stanziati complessivamente 2.274.425 euro per la tutela delle dodici minoranze linguistiche presenti sul territorio nazionale. Al FVG sono stati destinati in tutto 425mila euro, dei quali 300.672 per il friulano, 135.703 per lo sloveno e 16.227 per il tedesco”.

lunedì 19 luglio 2010

AQUILEIA SUGGESTIONI ARCHEOLOGICHE

Soprintendenza per i Beni Archeologici
del Friuli Venezia Giulia


MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE DI AQUILEIA
“SUGGESTIONI ARCHEOLOGICHE”
Parte venerdì 9 luglio, alle ore 17.30, la stagione estiva al Museo Archeologico Nazionale di Aquileia con una serie di iniziative all’aperto, sotto le suggestive gallerie lapidarie, nel silenzio del giardino odoroso di magnolia e di lavanda .
L’iniziativa, forte dei successi degli scorsi anni, propone al grande pubblico una serie di conversazioni archeologiche sul tema della vita nell’Aquileia romana, sull’architettura e la decorazione delle domus, sulle grandi terme, luogo di svago ma per noi, oggi, prezioso tesoro dell’antichità, testimonianza di un importante passato, patrimonio degli aquileiesi ma anche di tutta l’umanità.
La manifestazione, realizzata dalla Soprintendenza per i Beni Archeologici del Friuli Venezia Giulia, in collaborazione con l’Associazione Nazionale per Aquileia, presenterà al pubblico anche un’importante mostra sulle gemme navali, in corso di preparazione, e la mostra “Attila: il giorno dell’incendio” che si collega al progetto “Attila ad Aquileia” fortemente voluto nell’ottica di una valorizzazione sinergica della città di Aquileia .
Il programma si concluderà il 3 settembre con un concerto dell’Orchestra Nazionale Giovanile Italiana, diretta dal Maestro Massimiliano Donninelli.

PROGRAMMA
Museo Archeologico Nazionale di Aquileia – Via Roma 1

"Alojz Gradnik poeta del Collio goriziano"



GORIZIA – Verrà presentato giovedì 22 luglio alle 17.30, nel giardino interno della Libreria Editrice Goriziana (corso Verdi 67, Gorizia), il volume Alojz Gradnik poeta del Collio Goriziano (con la sua versione slovena Alojz Gradnik pesnik Goriških brd) curato da Fedora Ferluga-Petronio e pubblicato alla fine del 2008 dalla casa editrice ZTT-EST di Trieste. All’incontro interverranno la curatrice e l’attore Paolo Bortolussi che proporrà alcune letture.

DOF PIÇUL, Dizionari ortografic talian-furla/furlan-talian.

Al è in distribuzion in chescj dîs il DOF PIÇUL, Dizionari ortografic talian-furlan/furlan-talian. Il curadôr dal volumut al è Sandri Carrozzo, i editôrs a son lis cooperativis Serling e Informazion Furlane.
Rispiet al DOF publicât dai stes editôrs intal 2008, che al à plui di 1.000 pagjinis e cuasi 40.000 jentradis dal talian al furlan e ancjetantis dal furlan al talian, il DOF PIÇUL, cemût che al dîs za il non, al è plui piçul e svelt, al à un 600 pagjinis cuntune selezion di 12.000 jentradis par bande. Il presit al è di € 14,00.
Cun di plui al à une sezion introdutive cun tabelis gramaticâls furlanis, soredut dai verps iregolârs, e dôs sezions par nons gjeografics e nons di persone.
Intal DOF PIÇUL si doprin la grafie uficiâl daûr de normative de Regjon Autonome Friûl – VJ e la lenghe furlane di riferiment.
Cui che al vueli comprâlu al pues domandâlu ae sô librarie o cartolibrarie o ben ordenâlu ae Serling. Soc. Coop., tel. 0432649131, coop@serling.org
                                                                     ------

È in distribuzione in questi giorni il DOF PIÇUL, Dizionari ortografic talian-furla/furlan-talian. Il curatore del volumetÈ in distribuzione in questi giorni il DOF PIÇUL, Dizionari ortografic talian-furla/furlan-talian. Il curatore del volumetto è Alessandro Carrozzo, gli editori sono le cooperative Serling e Informazione Friulana. to è Alessandro Carrozzo, gli editori sono le cooperative Serling e Informazione Friulana.
Rispetto al DOF pubblicato dagli stessi editori nel 2008, che ha oltre 1000 pagine e quasi 40.000 entrate dall’italiano al friulano e altrettante dal friulano all’italiano, il DOF PIÇUL, come dice già il nome, è più compatto e maneggevole, è di circa 600 pagine con una selezione di 12.000 entrate per parte. Il prezzo è di € 14,00.
Inoltre ha una sezione introduttiva con tabelle grammaticali friulane, specialmente dei verbi irregolari, e due sezioni distinte per nomi geografici e nomi di persona.
Nel DOF PIÇUL si usano la grafia ufficiale secondo la normativa della Regione Autonoma Friuli – VG e la lingua friulana di riferimento.
Chi voglia acquistarlo può chiederlo alla sua libreria o cartolibreria o rivolgersi alla Serling. soc. coop., tel. 0432649131, coop@serling.org


domenica 18 luglio 2010

Lo spirito di Glesie Furlane rivive stasera ad Aquileia

LA CJACARADE

di Andrea Valcic
Gazzettino, Domenica 18 Luglio 2010,
Ci sono tradizioni e appuntamenti che segnano la vita delle genti e la manifestazione di questa sera ad Aquileia rappresenta un punto fermo per il popolo friulano.
In basilica alle 18 infatti si ritroveranno quelli che puntualmente accolgono l’invito di Glesie Furlane a ricordare i protettori di queste terre: Ermacora e Fortunato. La celebrazione ufficiale con la presenza dei vescovi della regione e delle autorità si è già svolta, ma quella voluta dai preti friulani, eredi dello spirito e della volontà di pre Marchetti, Placereani e Bellina assume un altro significato.
Definirla alternativa sarebbe sbagliato e riduttivo. Connotarla con il termine "vera", mi sembra più appropriato, perchè definisce un rapporto di amore e di speranza per il futuro del Friuli.
Una messa che ribadisce il senso cristiano della solidarietà verso gli ultimi, ma anche la ferma determinazione a difendere i diritti delle minoranze.
In nome di quei valori universali di cui fu levatrice la chiesa madre di Aquileia, che si fecero sostanza al tempo del Patriarcato e che oggi, a fatica, e assediati da tanti novelli Attila, rivivono tra quanti non abbassano le bandiere dell’autonomismo.



Per Napolitano il Friuli coniuga sentimenti identitari e di italianità

Si riporta su segnalazione del dott. Campanotto l'articolo pubblicato su Ilgiornaledel friuli.net
ANSA) – UDINE , 14 LUG – Giorgio Napolitano ha accolto con attenzione l’appello del presidente della provincia, Pietro Fontanini, insieme a quello del sindaco Furio Honsell a farsi garante dell’identita’ delle minoranze linguistiche che vivono in Friuli, in particolare attuando e dotando di adeguate risorse finanziarie la legge del 1999 sulla tutela delle minoranze linguistiche. Il Capo dello Stato ha sottolineato positivamente l’orgoglio con cui i friulani difendono la loro identita’, la loro lingua parlata e scritta, il cui valore e’ stato riconosciuto da un’importante sentenza della Corte costituzionale. ”Su queste basi – ha detto Napolitano – possiamo consolidare le fondamenta della nostra unita’ nazionale. Forse non e’ facile trovare un’altro luogo come il Friuli in cui sono cosi’ strettamente coniugati i sentimenti di identita’ regionale e di italianita”’. (ANSA) SPM/STA

venerdì 16 luglio 2010

La promessa: il castello è vostro Tanti complimenti all università

Messaggero Veneto — 15 luglio 2010

I SERVIZI IN CRONACA UDINE. «La sede del Parlamento della “Patrie dal Friûl”, più antica della Magna Charta, non appartiene più alla città, che da anni chiede al demanio che le venga restituita». Questo l’appello accorato rivolto dal sindaco Furio Honsell al presidente Giorgio Napolitano. Appello al quale il capo dello Stato ha risposto impegnandosi a effettuare tutte le verifiche per tentare di sbloccare la situazione. «Il presidente è rimasto sorpreso che il castello non sia stato inserito nel federalismo demaniale», ha poi riferito il primo cittadino.

"Friulanità" tra passato e nuove sfide

Cerimonia di chiusura del Corso di perfezionamento “Valori identitari e imprenditorialità”
Con la conferenza di Alessandro Masi, segretario generale della Società Dante Alighieri, dedicata al posizionamento internazionale della lingua italiana e alle iniziative istituzionali e culturali necessarie per rafforzarne lo status, si chiuderà il corso di perfezionamento “Valori identitari e imprenditorialità”, destinato a 12 figli di emigranti friulani in Sud America, organizzato dall’università di Udine in collaborazione con l’Ente Friuli nel Mondo e con l’Erdisu. L’appuntamento con la cerimonia di chiusura è per venerdì 16 luglio alle 17 nella sede della Fondazione Crup, in via Manin 15 a Udine.
Interverranno il presidente della Fondazione Crup, Lionello D’Agostini, il delegato del rettore per la mobilità internazionale, Franca Battigelli, il presidente dell’Ente Friuli nel Mondo, Piero Pittaro. Seguirà quindi la conferenza di Masi, aperta a tutti gli interessati. Alcune brevi riflessioni dei 12 corsisti chiuderanno il percorso formativo “identitario” all’insegna dell’innovazione e dell’internazionalizzazione, basato su una nuova idea di friulanità moderna, non solo ancorata al passato, ma aperta a un futuro dinamico e alle sfide del mondo sempre più glocal.Il Corso di perfezionamento nasce nell’ambito del progetto di ricerca nazionale Firb 2009-2012 “Perdita, mantenimento e recupero dello spazio linguistico e culturale nella II e III generazione di emigranti italiani nel mondo: lingua, lingue, identità. La lingua e cultura italiana come valore e patrimonio per nuove professionalità nelle comunità emigrate”. Il Corso «rappresenta – sottolinea Vincenzo Orioles, coordinatore dell’Unità di ricerca udinesedel Progetto Firb - un’operazione culturale unica nel panorama universitario italiano per la modalità didattica adottata (blended con lezioni frontali e on line), per il target al quale è rivolta e per il reale processo di internazionalizzazione che essa rappresenta. Si tratta di un’iniziativa straordinaria con forti elementi di innovatività, che arricchisce l’offerta post laurea del nostro Ateneo e ne consolida la vocazione identitaria grazie a un modello formativo in grado di mantenere vivi i rapporti con gli italiani emigrati nel mondo».

giovedì 15 luglio 2010

Università, raccolto l'appello di Compagno

Il rettore: siano premiati gli atenei virtuosi come quello di Udine 
Honsell: Castello, importante l’interessamento del Capo dello Stato
Il Gazzettino Giovedì 15 Luglio 2010,

UDINE - (cdm) In Castello, durante la visita privata del Capo dello Stato alla mostra sul Tiepolo, il rettore Cristiana Compagno ha rivolto a Napolitano un appello «affinché il merito e la qualità di atenei virtuosi come quello di Udine possano essere valorizzati e premiati, svincolando una volta per tutte i finanziamenti statali dalla trappola del cosiddetto finanziamento su base storica». Compagno gli ha chiesto di vigilare «affinché la riforma del sistema universitario non subisca ulteriori rallentamenti dell’iter parlamentare» e perché «il binomio riforma-risorse promesso da Tremonti trovi immediata applicazione». E, a quanto riferisce chi a quell’incontro c’era, Napolitano avrebbe dato rassicurazioni sul fatto che quell’appello non sarebbe caduto nel vuoto. D’altronde, già alla Sissa martedì e poi ieri in Comune, ha sostenuto la sua attenzione per la ricerca e l’alta formazione. A Compagno ha risposto che probabilmente martedì il disegno di riforma andrà al Senato. Inoltre - a quanto risulta - ha fatto un apprezzamento sul percorso dell’ateneo friulano, e avrebbe spiegato di condividere il discorso sulla necessità che i finanziamenti siano distribuiti in base al merito. Nell’incontro a numero chiuso in Castello c’era anche il presidente della Cciaa, Giovanni Da Pozzo: «Il Capo dello Stato - dice - ha dimostrato attenzione ai temi che gli sono stati sottoposti dal rettore, evidenziando che, effettivamente, la storicità non è l’unico elemento che dev’essere valutato per quanto riguarda i percorsi degli atenei e ha rimarcato l’importanza della riforma in discussione in Parlamento. Napolitano, che avevo già conosciuto per la cerimonia dedicata alle Dolomiti patrimonio Unesco, è un personaggio di grande equilibrio, saggezza e spessore istituzionale».

IL FRIULI CHIEDE PIÙ ATTENZIONE

Messaggero Veneto — 14 luglio 2010

Signor Presidente, mesi or sono Lei rispondeva con estrema cortesia a un invito giuntoLe da Udine. Il rettore dell’Università, il presidente della Provincia, il sindaco del Comune, il vicario generale dell’Arcidiocesi, il presidente del Comitato per l’autonomia e il rilancio del Friuli La invitavano a una visita, durante la quale ci sarebbe stato modo di esporLe alcuni impellenti problemi della nostra gente. Lei, signor Presidente, oggi è qui, sia pure per una visita fugace dopo i due giorni dedicati a Trieste, con relative cerimonie e manifestazioni d’uso. Osiamo esporLe sommariamente, a mezzo di questo quotidiano, ciò che avremmo potuto manifestarLe di persona in un più disteso incontro: e ciò anche a eventuale completamento di quanto prospettatoLe da altri. Cittadini di una regione autonoma a statuto particolare, dobbiamo dolerci per il persistente centralismo: sia su scala nazionale, sia su quella regionale. A parte i reiterati annunci di federalismo, le stesse autonomie non sono tuttora realizzate in pieno, e sono anzi contrastate

mercoledì 14 luglio 2010

Il Presidente Napolitano a Udine


Il Presidente della Repubblica, Giorgio Napolitano, ha visitato mercoledì 14 luglio la città di Udine. E’ arrivato alle 10 a palazzo D’Aronco, sede del Comune, dove è stato accolto dal sindaco Furio Honsell e dal Prefetto, Ivo Salemme. Dopo un incontro privato nello studio del sindaco, Napolitano ha salutato gli assessori della Giunta, i capigruppo del Consiglio comunale, i presidenti delle Commissioni consiliari e i rappresentanti dei dipendenti comunali durante una breve cerimonia in sala Ajace. Il Capo dello Stato è quindi salito in Castello per visitare la mostra “Giambattista Tiepolo tra scherzo e capriccio. Disegni e incisioni di spiritoso e spiritosissimo gusto”. La visita è poi proseguita in Arcivescovado e in Provincia di Udine, per concludersi al Tempio Ossario, dove il Presidente ha reso omaggio alle vittime della Prima Guerra Mondiale.

Pubblicato: 14-07-2010 da " Udiné e-magazine"del Comune di Udine

Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl insiemit a Aquilee


Comunicât stampe: Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl insiemit a Aquilee Come ogni an, tal non dai Sants Ermacure e Furtunât, Glesie Furlane e La Patrie dal Friûl si cjatin a Aquilee par celebrâ i patrons dal Friûl.
La messe par furlan e sarà celebrade te Basiliche Mari a lis 6 di sere di domenie ai 18 di Lui. Dopo ducj i partecipants si trasferiran alì dal ristorant “ai Patriarchi” par continuâ la serade in compagnie cu la presentazion dal ultin numar de riviste in lenghe furlane “La Patrie dal Friûl”.In cuviertine Tania Morandini, diretore di orchestre internazionâl, furlane di Vergnà che e conte la sô esperience. Di une Morandini a un altri, Giuseppe: il gnûf president de bancje ex-Crup, che cumò si clame CassarisparioFVG, a proposit de lenghe furlane al declare «Fevelâ par furlan cu la nestre int o pensi che e sedi la miôr maniere par fâsi sintî dongje».

martedì 13 luglio 2010

D Aronco: il potere a Trieste frena l'insegnamento della lingua friulana

Messaggero Veneto — 12 luglio 2010 pagina 13
Qui serve una squadra, assieme ad una visione più ampia della lingua friulana, del mondo che l’ha espressa e ancora l’esprime, una maggiore consapevolezza del ruolo della scuola e dell’università, ma anche una riflessione sulle assenze della politica, sulle pressioni di un certo establishment triestino che più volte ha tentato di frenare il processo di crescita del friulano, sia sul piano normativo sia su quello delle applicazioni pratiche: dalla scuola alle istituzioni pubbliche. Nel dibattito aperto da Lorenzo Pelizzo, presidente della Filologica, interviene ora il grande saggio dell’autonomismo Gianfranco D’Aronco, che parla a ruota libera e serenamente su politica, Filologica, scuola e università, e, più in generale, sulle prospettive della cultura friulana. – Professor D’Aronco, avrà certo seguito i pubblici e preoccupati interventi di questi giorni in favore della difesa e del rafforzamento della lingua friulana, a cominciare dalle scuole. Che ne pensa? «Contrariamente a quel che succede altrove, quasi per un’atavica eredità è sempre mancato e manca ai friulani il fare squadra per sostenere i propri interessi.
Perciò i risultati sono generalmente deboli. Più che appoggiare questa o quella iniziativa (lo si è detto e ripetuto), si è pronti a criticarle, dato che ciascuno di noi si ritiene nel giusto.

«Richieste legittime delle nostre minoranze»

Messaggero Veneto — 12 luglio 2010 pagina 07
di DOMENICO PECILE
Arnaldo Baracetti, una vita nel Pci di cui è stato esponente di spicco anche a livello nazionale: ex consigliere regionale, ex parlamentare, e poi fra i fondatori del Comitato per l’autonomia e il rilancio del Friuli. Che cosa si aspetta dalla visita in Friuli del presidente della Repubblica, Napolitano? Partirei da una premessa... Prego. Il Friuli è Italia. Però... Però?È una regione con sue specifiche particolarità, quelle cioè che si riferiscono all’identità del popolo friulano, alla sua lingua, alla sua cultura. Ed è una regione anche unita contrariamente a quello che molti possono credere. E questo sperate venga riconosciuto e avallato dal presidente Napolitano? Noi chiediamo al capo dello Stato che riconosca questi termini perché sono previsti dalla Costituzione. Esiste l’unità dello Stato che è indivisibile. Ma esistono anche regioni che hanno specificità. Senza contare che l’articolo 6 della Costituzione parla della tutela delle minoranze linguistiche. Richieste legittime, ma che state reiterando da anni. Certamente, noi chiediamo la valorizzazione dell’identità storico-culturale del Friuli e la valorizzazione delle minoranze friulana, slava e tedesca. E lo facciamo muovendoci nell'ambito della Costituzione. Nel concreto, in cosa consiste la valorizzazione del Friuli?

lunedì 12 luglio 2010

Visite dal President Napolitano in Friûl

Us informìn che, in ocasion de visite dal president de Republiche taliane Napolitano in Friûl, il Comitât pe Autonomie e il Rilanç dal Friûl al invide i furlans a dâi il bon acet cu lis bandieris dal Friûl par ricuardâi la situazion di minorizazion de comunitât furlane.

L'apontament al è par miercus ai 14 di Lui a 9 e mieze di matine in place dal Lionello a Udin.

domenica 11 luglio 2010

LA JOIBE GRASSE DEL 1511. Come ricordare i 500 anni della rivolta contadina

Il Gazzettino Sabato 10 Luglio 2010,

Nella sala Kugy del palazzo della Regione a Udine, è stata presentata l’Associazion 1511, costituita al fine di celebrare i 500 anni della rivolta della Joibe Grasse 1511 e di favorire la conoscenza di tale episodio storico e, più in generale, delle varie forme di resistenza politica e sociale sviluppatesi nei secoli in Friuli. L’associazione si propone inoltre di stimolare la riflessione su questi accadimenti per capire quali riflessi abbiano avuto sulle caratteristiche identitarie della comunità friulana e per sviluppare strumenti di analisi utili anche per l’attuale situazione.

L’insurrezione scoppiata il 27 febbraio 1511, infatti, non rappresenta solo un episodio importante della storia del Friuli, ma anche la prima grande rivolta popolare europea del XVI secolo, cui seguiranno le ribellioni in Transilvania (1514) e in Slovenia (1515), e le guerre contadine degli anni ’20 in Germania.

Per l’associazione non si tratta solo di ricordare un episodio del passato, ma valutarlo come elemento vivo ed utile per sviluppare ragionamenti più ampi sulla storia e sull’attualità friulana, a partire dalle battaglie per i diritti e per l’autogoverno del territorio.




martedì 6 luglio 2010

Friulano, nuove norme di attuazione dalla paritetica

Portale Diocesi di Udine

UDINE (5 luglio, ore 15) - Chiudere la questione dell' applicazione della legge regionale di tutela, valorizzazione e promozione della lingua friulana entro la fine dell'anno, alla luce della sentenza del 2009 della Corte Costituzionale: è l'assicurazione che l'on. Giovanni Collino, Presidente della Commissione paritetica Stato-Regione Friuli Venezia Giulia, ha dato oggi in un incontro a Udine, nella sede della Provincia. Particolare attenzione sarà posta alla parte che la legge dedica in materia di estensione delle funzioni regionali sull’insegnamento della lingua friulana nelle scuole, partendo dalla proposta elaborata dal Comitato per l’autonomia per ed il Rilancio del Friuli. L’occasione per fare il punto sulla situazione è stato l’incontro tra i componenti della paritetica (presenti anche il presidente della provincia Pietro Fontanini e i professori Mario Bertolissi e Leopoldo Coen) con il sindaco di Udine Furio Honsell, il rettore dell’Università degli Studi di Udine Cristiana Compagno, il delegato ad omnia dell’arcidiocesi mons. Giulio Gherbezza, il rappresentante della Società Filologica Friulana Federico Vicario, l’esperto di tutela delle lingue minoritarie l’avvocato Guglielmo Cevolin, i componenti del Comitato per l’autonomia del Friuli Gianfranco D’Aronco, Arnaldo Baracetti e Roberto Dominici, nonché il rappresentante dell’Istituto “Pre Checo Placerean” William Cisilino.

Visco:campo di concentramento fascista

Comunicato stampa, con preghiera di pubblicazione o di annuncio

È come quando si tiene un tappo di sughero sott’acqua: si toglie la mano e torna a galla, così la memoria, in questi giorni di esami scolastici. Solo che una parte si vuole dimenticare. Ci sono gli scafati, con finalità ideologiche nell’anestetizzare la memoria, e ci sono quelli terra terra a lasciare il mondo quieto, sperando che tempo, e qualche spinta, facciano il loro corso, per dire che conviene far altro. In questa categoria, il Comune di Visco (Friuli, provincia di Udine): scuole in visita al campo di concentramento fascista (leggibile per intero nel cuore logistico)? Confinate un passo di là della porta! Studenti in prospettive europee da Auschwitz e Birkenau? Stesso trattamento. Artista di fama mondiale, Claude Andreini, fotografo, che vuole realizzare un servizio sul campo? “Spiace comunicare che l’ingresso alla caserma è consentito solo nell’area circostante la sede del gruppo comunale di protezione civile in quanto la restante parte risulta non essere adeguata in modo tale da garantire un libero accesso in condizioni minime di sicurezza”.

lunedì 5 luglio 2010

in anteprima a Udine evento speciale del Visionario d'estate 2010 a cura del Cec

venerdì 9 luglio - ore 21.15
Udine - Arena cinematografica del Visionario via Asquini 33
(in caso di maltempo il film sarà proiettato nella Sala Astra del Visionario
un film di
Piero Tomaselli
interpreti
Giorgio Monte, Camilla Zanoner, Manuel Buttus,
Gianmarco Tognazzi
sceneggiatura
Piero Tomaselli
in collaborazione con
Giorgio Monte e Manuel Buttus
consulente culturale e dialoghi
Bruno “Doria” Rossetto
direttore della fotografia
Alberto Marchiori
montaggio
Gianmaria Scibilia
musiche originali
Gianluca Ballarin e Andrea Fontana
scenografia
Katia Bonaventura
produttore esecutivo
Giulio Reale
produzione
prospettivaT / Act Multimedia



Dopo un anno emozionante di proiezioni, lusinghieri premi e riconoscimenti ricevuti viaggiando fra grandi e piccoli Festival del cinema indipendente in Italia, Europa e nel mondo - da Annecy a Solothurn, San Francisco, Melbourne, Trieste - Premio del pubblico al Trieste Film Festival, Houston - Gold Remi Award for Foreign Feature Film al WorldFest Houston International Film and Video Festival, Roma, Reggio Emilia, Napoli - Premio per la Miglior Fotografia (Alberto Marchiori) al Napoli Film Festival, Stresa - VELMA, il primo lungometraggio del regista cervignanese Piero Tomaselli girato nella laguna di Marano, fra la vivace comunità dei suoi pescatori, arriva in città, a Udine, per un evento speciale di Visionario d'estate, la nuova arena cinematografica all'aperto con maxi schermo, dolby surround e 200 posti a sedere, nel giardino di via Asquini 33, a Udine. Alla proiezione, il 9 luglio, con inizio alle 21.15, saranno saranno presenti il regista e i suoi interpreti principali, Giorgio Monte, Manuel Buttus e l'esordiente Camilla Zanoner.

domenica 4 luglio 2010

Friulano a scuola: lunedì incontro con la commissione Stato-Regione

Messaggero Veneto — 03 luglio 2010 pagina 03 sezione: UDINE

Lunedì nella sala Giunta di palazzo Belgrado il presidente della Commissione paritetica Stato-Regione Giovanni Collino (nella foto) , assieme agli altri tre componenti della commissione per il Friuli Venezia Giulia (Pietro Fontanini e i professori Mario Bertolissi e Leopoldo Coen), incontreranno Arnaldo Baracetti per il Comitato per l’Autonomia del Friuli, Furio Honsell sindaco di Udine, Cristiana Compagno rettore dell’Università e monsignor Giulio Gherbezza per la Chiesa. Al centro dell’incontro la proposta del Comitato inerente l’estensione delle funzioni regionali sull’insegnamento della lingua friulana nelle scuole.