BAMBINI FRIULANI SPOGLIATI DELLA LORO IDENTITA'

Settimanale della Arcidiocesi di Udine 

La Vita Cattolica

Venerdì 3 Dicembre 2010

Rubrica “Giornale Aperto”

 Bambini friulani

spogliati della loro identità

Lettera di Remo Brunetti

Quando, in materia di minoranze linguistiche, si ignorano precise direttive europee, si disattendono importanti leggi statali e si dimenticano leggi regionali, è chiaro che la cosa non resta senza conseguenze per quelle popolazioni che attendono di essere tutelate. Così se in Friuli abbiamo certe scuole dove dei dirigenti illuminati hanno saputo valorizzare la bravura e la capacità degli insegnanti riuscendo a garantire ai bambini, nell'ottica di una educazione plurilingue, un minimo di alfabetizzazione in friulano e lo sviluppo della coscienza di appartenere ad una comunità con caratteristiche ben specifiche, abbiamo altresì scuole dove questo tema è o ignorato o svolto in forma così episodica da non lasciare tracce nella loro mente. Ed è ciò che accade stando almeno a quanto raccontano i genitori, nella scuola materna di Cavazzo Carnico. Più volte questi genitori mi hanno raccontato di essere andati di persona a supplicare le insegnanti di dare ai loro bambini un minimo di istruzione in friulano. Ma almeno fino a questo momento le loro suppliche sono rimaste lettera morta.

Accade così che i bambini friulanofoni vengano spogliati della loro residua identità linguistica, ed educati per lo più in italiano. Dopo qualche settimana dì questa educazione, i bambini sono diventati come stranieri. Al loro ritorno a casa, ai genitori e parenti friulanofoni essi rispondono solo in italiano.

Ora io non conosco le ragioni per cui la scuola materna di Cavazzo Carnico non riesce ad esaudire le legittime richieste di questi genitori. Credo tuttavia che l'insegnamento del friulano, richiesto dal 60% dei genitori,  a undici anni dell'approvazione della legge 482 del 1999 che detta norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche, non debba più basarsi sulla sola buona volontà e le capacità organizzative di insegnanti e dirigenti. Esso, come le altre materie di insegnamento, ha bisogno di essere regolato da apposite norme. Con la legge regionale n. 29 del 2007 i consiglieri della passata legislatura avevano provveduto a disciplinare anche questo aspetto della nostra tutela linguistica. Purtroppo, a tre anni dall'approvazione di questa legge, l'amministrazione Tondo, Fontanini, Molinaro non è ancora riuscita a scriverne i decreti di attuazione. Alla faccia di tutti i bei discorsi sulla validità di una educazione plurilingue e multiculturale.

Remo Brunetti – Cavazzo Carnico

IL CANZONIERE DI AIELLO - "Di nuovo come un tempo...."

Joibe 9 Dicembar 2010

Teatri Palamostre - Plaçâl Paolo Diacono - UDIN

a lis 20,00

Al torne a sunâ

IL CANZONÎR DI DAEL

intun gnûf concert "Di nuovo come un tempo..."

Serade di solidarietât a pro de Associazion La Rinascita di Udin

Cui intervents dal president di La rinascita Ennio Di Bortolo e di don Pierluigi Di Piazza

Daspò di un grum di agns, e torne a sunâ un grup storic dal panorame musicâl furlan, che intai agns '70 e '80 al à congnossût une stagjon di grande partecipazion e impegn intal mont culturâl furlan dal post taramot, rapresentant une avanguardie inte ricercje musicâl e inte proposizion di une gnove musiche furlane cui tescj di cualchidun dai plui significatîfs poets furlans, di Leonardo Zanier a Galliano Zof, di Pier Paolo Pasolini a Gianni Gregoricchio.

La valorizazion de lenghe furlane, come strument di libertât e dirit di popul par fâ cuintri ae globalizazion des culturis, si compagne di simpri intal lavôr dal Canzonîr cun contignûts sociâi indreçâts ai “senzastoria”, aes classis sociâls che di sempri a subissin injustiziis e  prepotencis.

La scjalute dal concert e previôt cjançons furlanis vecjis e gnovis (tra chestis "Canson dismitude", une poesie di Elio Bartolini musicade di Giancarlo Velliscig)  e une schirie di gnovis baladis par talian su lis tematichis de cuotidianitât furlane e planetarie. 

Dal pont di viste musicâl il grup, inricjît de partecipazion di zovins musiciscj furlans di talent e dai arangjaments di Alessio Velliscig, si esprim intun stîl tipic de cjançon di autôr moderne, in ambientazion acustiche cun tonos cjalts e etnics, mantignint un dai caratars plui tipics dal grup, ven a stâi la sô vocalitât che e alterne moments solistics e moments di coralitât, intal spirt che al à simpri caraterizât il Canzoniere di Aiello/Canzonîr di Dael.

La formazion dal grup e je:

Alessandra Kersevan, vôs

Viviana Gallet, vôs

Giancarlo Velliscig, vôs e chitare

Paolo Del Ponte, vôs e bas el.

Alessio Velliscig, vôs e chitaris

Antonio Merici, violoncel

Alberto Pezzetta, tastieris

Alessio Benedetti, baterie e percussions

Jentrade a ufierte libare.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Giovedì 9 dicembre 2010

Teatro Palamostre - Piazzale Paolo Diacono - UDINE

ore 20,00

Ritorno sulle scene del gruppo friulano

IL CANZONIERE DI AIELLO

con il nuovo spettacolo "Di nuovo come un tempo..."

Serata di solidarietà a favore dell'Associazione La Rinascita di Udine

Introdurranno il presidente di La rinascita Ennio Di Bortolo e don Pierluigi Di Piazza

Dopo molti anni, torna sulle scene un gruppo storico del panorama musicale friulano che negli anni '70 e '80 conobbe una stagione di intenso impegno e di grandi riscontri nello scenario culturale friulano del post terremoto, rappresentando un'avanguardia nella ricerca musicale e nella proposizione di una nuova musica friulana sui testi di alcuni tra i più significativi poeti friulani, da Leonardo Zanier a Galliano Zof, da Pier Paolo Pasolini a Gianni Gregoricchio.

La valorizzazione della lingua friulana, ma come strumento di libertà e diritto di popolo da opporre alla globalizzazione delle culture, si affianca da sempre nel lavoro del Canzoniere a contenuti sociali, ai "senzastoria", alle classi sociali che da sempre subiscono ogni sorta di sopruso e ingiustizia.

La scaletta del concerto prevede dunque canzoni friulane antiche e nuove (tra queste una poesia di Elio Bartolini musicata da Giancarlo Velliscig dal titolo "Canson dismitude" e una serie di nuove ballate in italiano che affrontano tematiche della quotidianità friulana e planetaria.

Musicalmente il gruppo, anche grazie agli innesti in organico di giovani musicisti friulani di talento e agli arrangiamenti di Alessio Velliscig, si esprime secondo uno stile tipico della canzone d'autore moderna, in ambientazione acustica e dai toni caldi ed etnici, con il mantenimento di uno dei caratteri tipici del gruppo, la sua vocalità che alterna momenti solistici a coralità assai caratteristiche che fin dalle origini hanno costituito il carattere principale del Canzoniere di Aiello.

La formazione del gruppo è la seguente:

Alessandra Kersevan, voce

Viviana Gallet, voce

Giancarlo Velliscig, voce e chitarra

Paolo Del Ponte, voce e basso el.

Alessio Velliscig, voce e chitarre

Antonio Merici, violoncello

Alberto Pezzetta, tastiere

Alessio Benedetti, batteria e percussioni

Ingresso a offerta libera



Piçulis grandis lenghis a MUSICHE-MUZICHE

PIÇULIS GRANDIS LENGHIS A MUSICHE*MUZIKE

Doi dîs cul miôr de musiche furlane e slovene

 dal dì di vuê

Vinars ai 3 di Dicembar e sabide ai 4 di Dicembar

alì dal Teatri Palamostre - Udin

a tacâ des 9 di sere (21.00),

a son cun jentrade libare.

 

La manifestazion in lenghe furlane Musiche - Pe gnove musiche furlane, volude dal assessorât pe culture dal comun di Udin cul contribût di ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), Provincie di Udin, Istitût pe Culture Slovene, e metût adun des cooperativis Il Campo e Informazione Friulana inte suaze dal progjet “Suns”, chest an e cambie muse. Cun di fat, la formule tradizionâl, che par agns e à alternât novitâts e vecjis gloriis dal panorame de musiche par furlan, e ven slargjade cu la presince inedite e une vore agradide di grups musicâi che a rivin de aree linguistiche slovene.
Al titul storic de manifestazion (“Musiche”, di intindisi inte sô ambivalence furlane e taliane) al è stât zontât ancje il sloven “Muzike” propit par marcâ la gnove muse de iniziative.
A testemoneance di cemût che lis lenghis no si fermin alì dai confins politics e nancje di chei artistics vinars ai 3 di Dicembar sul palc dal Palamostre di Udin, a tacâ des 9 di sere (21.00), o viodarìn duncje une daûr di chê altre trê formazions che, si ben che a rivin di Austrie, Slovenie e Italie, a cjantin dutis in lenghe slovene.
A vierzaran la serade i BK Evolution, formazion folk rock interessante che e rive des Valadis dal Nadison e che e je leade ae lungje esperience corâl dal Beneške Korenine. Ur vignarà daûr Tonç Feinig pianist sloven carinzian tra i plui cognossûts e preseâts dal jazz. In cheste ocasion al puartarà a Udin un progjet di stamp funk che al viôt la presince de cjantante Maya. Il grup plui spietât al sarà però chel dai Melodrom di Lubiane. Une realtât che, cul miscliç di une estetiche dark e di un sens melodic rafinât, al è di cualchi an incà un dai grups di ponte de sene alternative slovene. La lôr cjantante Mina e je ancje la vocalist dal storic grup di innomine mondiâl Laibach.
Sul finî di cheste prime serade a saran i R.esistence in Dub. La formazion Dub furlane, a pene tornade cuntun sucès de finâl dal Liet International, il festival european des cjançons in lenghe minoritarie, e varà il compit di sierâ te maniere miôr chest incuintri musicâl tra lenghe slovene e lenghe furlane.

Sabide ai 4 di Dicembar cun Musiche*, stes lûc e stes orari, si varà la vetrine aromai classiche des miôr novitâts discografichis dal an.
O viodarìn cussì i Nosisà che, a dîs agns juscj de ultime jessude discografiche, a son tornâts cu la lôr gnove produzion “Neri Cjarbon”. Dute di scuvierzi, invezit, la Orchestra Cortile, al lôr debut cun “Ondis di Glerie”. Nol podeve po mancjâ Lino Straulino cul so gnûf lavôr che lu viôt in vore cun vilotis classichis de tradizion furlane tornadis a lei cuntune vieste country-bluegrass.
Sul finî de serade fine e sarà dade fûr la targhe Deganutti premi pal miôr disc dal an sielt di un osservatori di gjornaliscj cualificâts e dedicât ae memorie dal innomenât gjornalist furlan.
A saurî inmò di plui la serade e sarà ancje la finâl, come par solit vivarose, cu lis novitâts puartadis dal Premi Friûl che chest an al mande sul palc cinc grups pardabon ferbints: Savac, Ad Plenitatem Lunae, L’una e un Quarto, Mig 29 Over Disneyland, Ulisse e i Ciclopi.

Dutis e dôs lis seradis, che si davuelzaran alì dal Teatri Palamostre a tacâ des 9 di sere (21.00), a son cun jentrade libare. Di no pierdi!

PER IL FRIULANO SIAMO ANCORA ALL'ANNO ZERO

PER IL FRIULANO SIAMO ANCORA ALL’ANNO ZERO

Comunicato Stampa

            Il Comitato per l’autonomia e per il rilancio del Friuli esprime la più viva preoccupazione per la mancata attuazione della normativa sulla lingua friulana e per il continuo indebolimento delle strutture regionali, chiamate ad operare in tale settore. Ormai è da due anni e mezzo che questo Comitato e numerose altre forze sociali stanno chiedendo alla Regione di adempiere ai suoi impegni, ma finora non si sono viste risposte concrete. Anzi, la Giunta regionale non è riuscita nemmeno a portare a termine gli obiettivi che si era data formalmente nel settembre 2009 sulla politica linguistica regionale: l’approvazione del regolamento per l’insegnamento della lingua friulana, l’istituzione della “Commissione per l’uso sociale del friulano”, la ridefinizione dei contenuti della convenzione con la RAI e l’approvazione del Piano generale di politica linguistica. In pratica, per il friulano, siamo ancora all’anno zero. A questo si aggiungono ulteriori elementi di criticità, che di seguito vogliamo segnalare all’opinione pubblica.

            Con l’ultimo riassetto organizzativo della Regione, si è deciso di spacchettare, fra l’altro, anche le competenze sulla lingua friulana. In pratica, tutte le competenze relative all’istruzione in friulano (che riguardano non solo il finanziamento di progetti scolastici, ma soprattutto tutti i passi necessari per applicare il nuovo regolamento) sono passate al Servizio Istruzione della Regione, servizio che ha sede nel capoluogo giuliano. Sembra una gag, ma è tutto vero: d’ora in poi gli insegnanti friulani dovranno rivolgersi a Trieste per seguire le vicende relative alla marilenghe.

            È saltata completamente, pertanto, la regia unica, prima costituita dal “Servizio identità linguistiche, culturali e corregionali all’estero”, cui ora è stato anche cambiato il nome in “Servizio corregionali all’estero e lingue minoritarie”, tanto per segnalare la non prioritarietà della questione “lingue” per la Giunta Tondo. A tale debolezza nominale, si deve aggiungere anche una debolezza strutturale, in quanto tale servizio risulta sottodimensionato come personale e sottofinanziato rispetto ai numerosi compiti affidati non solo dalle leggi di tutela sul friulano, ma anche delle altre minoranze linguistiche.

            Se il Servizio piange, l’Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane non ride. Parliamo infatti di una struttura che, a ben cinque anni dalla sua costituzione – unico caso in Regione – risulta ancora priva di una pianta organica: in pratica non ha personale proprio. A ciò si aggiunga la costante diminuzione dei trasferimenti regionali, con una percentuale media del 15-20% all’anno. Infine, negli ultimi anni, all’Agenzia è stato assegnato un ruolo meramente consultivo, che non le permette di coordinare al meglio i diversi enti pubblici e privati che operano nel settore, sua “mission” principale.

            Venendo alla questione scuola, dobbiamo lamentare la mancata approvazione, a distanza di tre anni, del regolamento sull’insegnamento della lingua friulana, sebbene risulti, anche da articoli usciti recentemente sulla stampa e mai smentiti, che la “Commissione permanente per l’insegnamento del friulano” abbia già prodotto all’assessore competente una bozza di regolamento più di quattro mesi fa. Perché, dunque, esso viene tenuto nei cassetti dell’assessorato? Con tali ritardi sembra sempre più evidente il rischio di saltare anche il prossimo anno scolastico, e sarebbe il terzo consecutivo. Non dobbiamo dimenticare che la questione è delicata: esiste una continua domanda da parte degli istituti scolatici, dovuta alle numerose richieste dei genitori che si attestano – in media – sul 60% delle famiglie, come dimostrano i recenti dati dell’Ufficio scolastico regionale.

            Venendo al capitolo Stato, il Comitato si unisce alle critiche formulate su questo giornale con riferimento all’ingiustificato e illogico cambiamento dei criteri di riparto della legge 482/99, che ha prodotto una pesante decurtazione, in particolare alle comunità di lingua friulana, slovena e tedesca. Infine vorremmo puntare di nuovo i riflettori sulla questione RAI: anche qui ci è stato promesso di recente che col nuovo anno avremmo visto inaugurare una nuova e stabile programmazione in marilenghe. Invece, nulla sembra muoversi, nemmeno qui. Avremmo piacere, pertanto, di ricevere chiarimenti dalla Regione e dalla Rai di Trieste, che si erano fatte garanti dell’attuazione di una norma – l’art. 12 della legge 482/99 – che i friulani aspettano da ben 11 anni.

Udine, 25 novembre 2010

Il Comitato per l’autonomia e per il rilancio del Friuli

Il Presidente Prof. Gianfranco D'Aronco

Ente Fiera Unico? No Grazie !

Settimanale dell'Arcidiocesi di Udine

 "La Vita Cattolica"

Rubrica "Giornale Aperto"

 venerdì 26 Novembre 2010

UNICO ENTE FIERA?  NO GRAZIE!

Stampa locale, 10 novembre 2010, Seganti: «Regia unica per le fiere».

Cambia l'assessore ma non cambia la musica. Leggere la seguente dichiarazione riportata sulla stampa non può che lasciare strabiliati e perplessi: «Per evitare di fare la fine della fiera di Trieste, che ha tanto aspettato e poi ha dovuto chiudere - ha detto ieri il neo assessore all'Industria Federica Seganti - le fiere devono scegliere». E la «capacità d'impresa», o semplificando, la «capacità del fare»? Capacità che pare essere mancata all'Ente Fiera di Trieste, dal momento che risulta gravato da forti deficit e prossimo alla liquidazione (II Piccolo, 7 giugno 2010, «Fiera, società in liquidazione entro dicembre»). Questa grave situazione dell'Ente Fiera di Trieste non è assolutamente imputabile alla mancata fusione dei tre Enti fieristici regionali, come ci vuole far credere il neo assessore all'industria. Se l'Ente Fiera di Trieste risulta non aver ancora risolto il problema della definizione della sede fieristica, di chi è la responsabilità? Il Piccolo di Trieste, 23 ottobre 2007: «Finanziamenti a Udine e Pordenone. Bertossi a Paoletti: decidete il nuovo sito e vi aiuteremo». Se poi nel sito della Regione http://www.regione.fvg.it, andiamo a leggere il «Calendario manifestazioni fieristiche del Friuli - Venezia Giulia 2010», scopriamo che la quasi totalità delle manifestazioni fieristiche regionali risultano organizzate dagli Enti Fiera di Pordenone e di Udine-Gorizia. Inoltre questi Enti Fiera non hanno problemi né gestionali né di bilancio e si stanno internazionalizzando. Perché mai dovrebbero fondersi con un ente in gravissima perdita economica come l'Ente Fiera di Trieste? Per salvarlo? O forse perché l'attuale Giunta regionale ha deciso che la regia delle manifestazioni fieristiche deve essere della Regione? Gli Enti Fiera non sono organismi di diritto pubblico anche se i soci sono per la quasi totalità enti pubblici (Comune, Provincia, Camere di Commercio, ecc.) e la Regione non può obbligarli a fondersi. Ma la Giunta regionale di Renzo Tondo pare aver già trovato la soluzione a quest'ultimo problema. Leggiamo infatti sul Piccolo dì Trieste, 7 giugno 2010: «Ma intanto la Regione ha preso le fila della questione e prima di tutto ha bloccato i finanziamenti. Neanche un euro agli enti fieristici regionali fino a quando non si mettono seriamente d'accordo su una fusione, sull'ente fiera unico».

Ma perché spingere alla fusione chi fino ad oggi ha dimostrato di saper ottimamente «fare impresa» con manifestazioni fieristiche di grande successo? E infatti il presidente dell'Ente Fiera di Pordenone, giustamente sempre molto attento agli interessi della sua città e della sua provincia, pare abbia già risposto alla Regione con un chiaro e netto, «No grazie!».

Non possiamo che concordare con la risposta dell'Ente Fiera pordenonese.

Renzo Balzan, Remo Brunetti, Adriano Ceschia, Licio De Clara, Luigi Del Piccolo, Alberto Fabris, Sergio Fantini, Matteo Fogale, Romano Michelotti Pre, Roberta Michieli, Simone Petris, Marco Spizzamiglio, Celestino Vezzi, Giuliano Zelco

COMPLIMENTS ai "R.esistence in Dub" (Friûl)!

Clicait ca par scoltâ i "R.esistence in Dub" al  "Liet internazional 2010" - Festivâl musicâl internazionâl des lenghis minoritariis europeanis:

http://www.youtube.com/watch?v=DH07ILOWIQE

Il public diretamenti o par internet, al à incoronât il grup furlan "R.esistence in Dub". La jurie e à premiât il grup Orka.

E ca sot l'articul publicât dal gjornâl francês "La Monde":

http://www.lemonde.fr/depeches/2010/11/28/langues-minoritaires-orka-feroe-et-r-esistence-in-dub-frioul-couronnes_3214_236_43936794.html

Compliments di cûr ai "R.esistence in Dub".

La redazion dal Blog

OSCURATO IL FRIULANO IN RAI

Il Gazzettino – ed. di Udine 

sabato 25 novembre 2010

Articolo di redazione

OSCURATO IL FRIULANO IN RAI

Trasmissioni previste, ma il contratto rischia di non entrare in vigore. Friulano in RAI, verso l'ennesimo stop.

Doveva essere, il 2011, l'anno della svolta per l'inizio delle trasmissioni in lingua friulana sulla Rai regionale. Invece, da quanto filtra dagli ambienti dell'emittente pubblica, sembra che col 2011 si rischi addirittura di interrompere la programmazione esistente. «Ora non possono esserci più alibi per il friulano in Rai», aveva dichiarato, soddisfatto, l'assessore regionale Roberto Molinaro, alla guida della delegazione friulana recatasi in Commissione di vigilanza Rai il 15 aprile scorso. La commissione, infatti, aveva dato il proprio consenso ad uno specifico emendamento volto ad inserire nel prossimo contratto di servizio tra il ministero dello Sviluppo economico, competente per le Comunicazioni, e la Rai, un impegno della tv pubblica a realizzare in Friuli Venezia Giulia trasmissioni radio-foniche e televisive anche in lingua friulana, come già previsto per la lingua slovena. Il nuovo impegno previsto dal contratto, fra l'altro, avrebbe consentito alla Regione di evitare lo stanziamento a favore della Rai di 200.000 euro annui per sostenere le trasmissioni in friulano, dovendo le stesse essere coperte direttamente col canone pagato dai cittadini.

Ed infatti, nel nuovo bilancio regionale 2011 tali risorse sono già state tolte. Dalla Rai però è arrivata una vera e propria doccia fredda. Il suo presidente, Paolo Garimberti, infatti, rispondendo martedì scorso ad una domanda in commissione di vigilanza Rai ha dichiarato che «non si può chiedere al Cda di prendersi la responsabilità di firmare un contratto di servizio che è più oneroso rispetto al precedente e non è coperto da risorse sufficienti». Il rischio, quindi, è che il contratto di servizio, in sospeso da quasi un anno, non entri in vigore nel 2011 e quindi, nonostante contenga una apposita previsione sul friulano, resti anch'esso lettera morta, come lo sono stati tutte le leggi e i provvedimenti succedutisi negli ultimi anni sull'argomento e senza che la Regione possa, anche quest'anno, supplire alle mancanze di viale Mazzini.

UNIVERSITA' - La Chiesa contro la fusione tra Udine e Trieste

Settimanale LA VITA CATTOLICA 

Venerdì 26 Novembre 2010 - pagina 6

UNIVERSITA’ - LA CHIESA CONTRO

 LA FUSIONE TRA UDINE E TRIESTE

VA IN PORTO la riforma dell'università. Non mancano, tuttavia, le proteste di docenti, ricercatori e studenti, anche a Udine. Il timore, per quanto riguarda il Friuli, resta sempre quello di una fusione tra gli atenei di Udine e di Trieste.

L'arcivescovo emerito di Udine, mons. Alfredo Battisti, che scese addirittura in piazza con i friulani, per ottenere, dopo il terremoto, l'attivazione dell'università, ha dichiarato a Telechiara che la fusione non si deve fare. L'assessore regionale di competenza, Roberto Molinaro, ha escluso che si percorra questa strada. Intanto i rettori di Udine e di Trieste, rispettivamente Cristiana Compagno e Francesco Peroni, hanno detto che «a costo zero non ci sono le condizioni per varare la riforma». Ed ecco scendere in campo anche l'arcivescovo mons. Andrea Bruno Mazzocato. «Il valore dell'ateneo di Udine lo dice il modo stesso con cui è nato, sulla spinta di un forte desiderio, di una massiccia richiesta popolare e anche per iniziativa della Chiesa popolare. Questo non lo si può dimenticare, perché l'università friulana ha un grandissimo valore per il territorio, per la promozione di alta cultura e per lo sviluppo stesso», sostiene mons. Mazzocato.

Purtroppo ci sono le difficoltà del momento, per Udine come per gli altri atenei. «Anche l'università paga la sua parte di pedaggio dentro le difficoltà globali dell'economia -osserva l'arcivescovo -. L'augurio, e l'impegno, è che si trovi il modo per non sacrificare la ricerca, la formazione, la preparazione di eccellenza, obiettivi per i quali tutti sono d'accordo. Obiettivi che è indispensabile assicurare a un popolo. Bisogna trovare il modo di essere onesti nella distribuzione delle risorse - conclude mons. Mazzocato, con riferimento anche ai necessari fondi per Udine -, tale, appunto, da non sacrificare la ricerca».

«La fusione? Non è né un'idea buona né un progetto realizzabile», risponde don Alessio Ceretti, delegato diocesano per la cultura, intervistato da Telechiara. «Non è un'idea buona, perché l'università è legata al suo territorio e con esso fa sistema. Forse in Italia ci sono troppi atenei, ma tra quelli da accorpare dì certo non c'è Udine, per la storia che ha alle spalle e per l'avvenire che ha davanti. Non è nemmeno un progetto attuabile, mentre sono possibili interazioni positive tra atenei diversi e non soltanto del territorio regionale». Quanto alla riforma e alle proteste di insegnanti e studenti, don Ceretti osserva che «un processo come questo non può non prevedere adeguati investimenti. Riformare le istituzioni della formazione, del pensiero, della ricerca, non è una scelta che costa, è una scelta che vale. Se non mettiamo lì le nostre migliori energie e anche alcuni fondi, facciamo altri investimenti, ma non altrettanto strategici. Ciò non toglie che ci debba anche essere una razionalizzazione».

Riflettendo ancora sul comportamento degli studenti in questi giorni, il delegato per la cultura osserva che «se uno sta a contatto con i nostri giovani, si accorge che la loro sensazione è quella di una relativa debolezza dell'ambiente universitario, perché la comunità educante e docente non è messa nelle condizioni di poter investire tutto il suo tempo nell'insegnamento», per cui «l'effetto sarà una certa disaffezione del mondo giovanile dall'ambiente università e, in generale, dalla serietà dello studio come occupazione che merita tutta la nostra energia».

Università - Deve finire la sperequazione.

“Messaggero Veneto” ed. di Udine

 mercoledì 24 novembre 2010

Rubrica “Per posta e per e-mail”

Lettera del lettore Mirko Trevisan di Udine

UNIVERSITA’ – DEVE FINIRE LA SPEREQUAZIONE

Da qualche tempo in questa rubrica si invitano i lettori a commentare gli articoli che compaiono sul sito messaggeroveneto.it In particolare, nell'articolo "Accordo fra i rettori e la Regione: più fondi all'università di Udine", ho letto un commento molto interessante di un lettore che riassume perfettamente in poche righe la situazione che purtroppo si è venuta a creare nella nostra regione.

Cito testualmente: «L'ateneo triestino, persa la partita dell'università unica regionale che tanto auspicava, oggi gioca la partita di un'integrazione la più alta possibile con l'università friulana (che poi è di fatto un'università unica non palese!). È troppo ricordare che ogni università è libera di coordinarsi con chi gli pare? Invece mi pare che l'università di Trieste speri che la politica regionale obblighi Udine a coordinarsi con Trieste, anche dove per Udine non c'è alcuna necessità o utilità di farlo... Rimane comunque il fatto che, a parità di numero iscritti tra Udine e Trieste, l'ateneo triestino ha ricevuto tantissimo di più sia dallo Stato che dalla Regione! Basta sperequazioni! Non ne possiamo più di tutto questo favoritismo a favore di Trieste: sanità sovra-finanziata, Erdisu sovra-finanziato, Stadio di calcio Rocco interamente pagato dalla Regione (mentre per lo Stadio Friuli la Regione non ha dato e non darà un euro!) e non parliamo del sistema viario triestino che ha beneficiato di un'entità paurosa di finanziamenti, mentre noi in Friuli stiamo ancora aspettando che sia completata la tangenziale sud di Udine, eccetera......». Che dire, c'è ben poco da aggiungere. Purtroppo.

Mirko Trevisan -Udine

Votait pai R.ESISTENCE IN DUB al Liet International 2010 !

ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane

VOTAIT PAI R.ESISTENCE IN DUB AL LIET INTERNATIONAL 2010 !

http://www.liet.nl/internationaal

Si davuelzarà sabide ai 27 di Novembar a Lorient in Bretagne (France) l’edizion 2010 del Liet International, il festival european di riferiment de musiche in lenghe di minorance. Chest an la nestre regjon e sarà rapresentade dal grup R.ESISTENCE IN DUB, unic grup furlan e talian in concors.

L’event si podarà viodi in streaming sul sît    http://www.liet.nl/internationaal/  dulà che, soredut, si podarà votâ la cjançon preferide.

L’invît, alore, al è chel di viodi il festival e di votâ pai R.ESISTENCE IN DUB, sigurant lôr un puest sul podi, come che al è za sucedût tes edizions passadis a Lino Straulino e ai Carnicats.

Udin, ai 23 di Novembar dal 2010

----------

Si svolgerà sabato 27 novembre a Lortient in Bretagna (Francia) l’edizione 2010 del Lient Inernational, il festival europeo di riferimento della musica in lingua di minoranza. Quest’anno la nostra regione sarà rappresentata dal gruppo R.ESISTENCE IN DUB, unico gruppo friulano e italiano in concorso.

L’evento si potrà seguire in streaming  http://www.liet.nl/internationaal   dove, soprattutto, sarà possibile votare la canzone preferita.

L’invito, pertanto, è di seguire il festival e di votare i R.ESISTENCE IN DUB, assicurando loro un posto sul podio, come già avvenuto nelle edizioni passate a Lino Strulino e ai Carnicats.

Udine, 23 novembre 2010

Elettrodotto, Austria poco convinta

Messaggero Veneto – 22 novembre 2010 – pagina FRIULI

articolo a firma di Gino Grillo

ELETTRODOTTO - AUSTRIA POCO CONVINTA

Dall'Austria una "smentita" a Tondo: dopo le riprese televisive della Orf sulla manifestazione di Paluzza-Cercivento di sabato 13 novembre, da parte austriaca fioccano i dubbi e le posizione contrarie all'elettrodotto aereo Wurmlach-Somplago.

Dopo la netta contrarietà espressa una settimana fa dal sindaco di Kotschach-Mauthen e dai primi cittadini dei comuni limitrofi, arrivano le critiche al progetto del vice-presidente della Regione della Carinzia Uwe Scheuch (riportate sul giornale austriaco "Kleinezeitung" il 16 novembre scorso), seguite anche dalle dichiarazioni dell'assessore all'energia e all'ambiente Beate Prettner.

Nell'intervista Scheuch, che oggi copre l'incarico di assessore all'energia, si dice fortemente critico al progetto presentato dall'Alpe Adria Energy e sostiene che la possibilità più valida sarebbe quella di potenziare l'elettrodotto che passa per Tarvisio.

“Anche la Carinzia - ha commentato il comitato Carnia in movimento - si sta mobilitando contro un'opera insensata che causerebbe un irreparabile danno non solo alla valle del But, ma all'ambiente ed al turismo locale, principale fonte di sviluppo per gli abitanti della Valle del Gail”.

“Le dichiarazioni di Uwe Scheuch in pratica dicono quello che da tempo vanno ripetendo comitati e sindaci della Valle del But - continuano gli esponenti dei comitati -. Se i nostri rappresentanti politici non ci sentono, vorrà dire che ci appelleremo a quelli della Carinzia che dimostrano di avere ancora il polso della loro gente”.

Carnia in movimento, assieme agli altri comitati contrari all'elettrodotto, si stanno preparando a manifestare di nuovo a sostegno della causa comune, questa volta in territorio austriaco, “per dimostrare che questa pagina di storia, di unità, di fratellanza, non è affatto chiusa e si apre a nuovi, promettenti e positivi sviluppi”.

Gino Grillo

LENGHE FURLANE - RICOGNOSSIMENT INTERNAZIONÂL PAL GDBTF

Mensîl “LA PATRIE DAL FRIÛL” N. 11 - Novembar 2010 – pagjine 12

RICOGNOSSIMENT INTERNAZIONÂL PAL GDBTF

Grant Dizionari Bilengâl Talian Furlan

al continue a ricevi preseaments a nivel european

di Christian Romanini

ai 27 e 29 di Setembar si è davuelte a Viterbo la cunvigne internazionâl de “Società linguistica italiana” su argoments tant che lessicologjie e didatiche li che e a son stât invidâts a partecipâ, puartant il lôr contribût, ancje la ARLeF, rapresentade di Luca Peresson, e il CFL2000, rapresentât di Silvana Schiavi Fachin, par chel che e inten la esperience dal Grant Dizionari Bilengâl Talian-Furlan (GDBTF: www.cfl2000.net ). Un progjet che al è stât ancje nomenât e preseât di bande di oratôrs intervignûts ae cunvigne: Camilla Bardel e Jane Nystedt, insegnantis di lenghis ae Universitât di Stokholm, a àn spiegât cemût che al ven realizât, doprant il model dal GDBTF un gnûf dizionari Talian-Svedês. Cetant interès e a intiziât la version web dal GDBTF pes pussibilitâts inovativis rapresentadis dai imprescj informatics che e à. O vin sintût Luca Peresson par capî miôr cemût che e je lade.

Ce significât aie la presince de lenghe furlane ta cheste cunvigne?

Cheste presince e significhe che la plui impuartante societât che e lavore te linguistiche in Italie e a ritignût il progjet dal GDBTF di cussì impuartant di dedicâi adiriture doi spazis dentri dal so 44m congrès internazionâl di studis. E je une declarazion che e dîs in maniere esplicite la alte cualitâl dal progjet no dome a nivel locâl, o talian, ma ancje a nivel internazionâl. Dungje a nivel assolût. Al significhe che la Arlef (e inmò prime l'Olf ), il Cfl2000 e i furlans a àn dât une altre lezion di serietât.

Jerie la prime volte? Cemût ise nassude?

No mi risulte che prime, in 43 agns, un progjet di lenghe furlane al vedi vût un spazi cussì. Lis coleghis di Stocolme nus vevin segnalade la lôr intenzion di proponi un contribût a Viterbo sul progjet dal Dizionari talian-svedês e cualchi mês dopo, intun incuintri li de Universitât a Macerata, mi àn sugjerît di proponi un intervent ancje come Cfl2000. Cence la rêt di relazions nassude dal lavôr dal Cfl2000 - in sostance — no varessin capît l'interès pal nestri lavôr.

Ce prospetivis sono nassudis pal implei dal GDBTF pal talian?

Chest al è un aspiet interessant dal GDBTF. Nassût pal insegnament de lenghe furlane si rivele ancje un otim imprest pal insegnament dal talian. La pussibilitât e nas des carateristichis informatichis dal dizionari: la separazion tra i cjamps des dôs lenghis e permet la sostituzion de lenghe furlane cuntune cualsisedi altre lenghe. E duncje al devente pussibil creâ dizionaris de lenghe taliane a cualsisedi altre lenghe, des lenghis di confin aes lenghis de gnove imigrazion.

Nus disial ancje alc su la colaborazion cu la universitàt di Stocolme?

La colaborazion cul staff di Stocolme e je stade une sorprese rivade tal 2005, pôc timp dopo de distribuzion de prime version dal GDBTF. O sin stâts contatâts par valutâ la evetuâl pussibilitât di modificâ il dizionari sostituint la lenghe furlane cun che svedese. A la nestre domande su cemût che a vessin savût dal nestri lavôr nus àn rispuindût che la prof.e Silvana Ferreri lu veve presentât tal so intervent dal “Prin colocui sul progjet dizionari talian-svedês” (Stocolme 10-12 di Fevrâr dal 2005), dopo dome cualchi zornade de prime presentazion te sede de Regjon a Udin.

Christian Romanini
http://www.lapatriedalfriul.org/

FURLAN: TRÊ LIBRUTS PAI FRUTINS

COMUNICÂT STAMPE

Joibe 25 Novembar 2010 a lis 6 sot sere, ca de Librarie Feltrinelli in vie Paolo Canciani 15 a Udin,

la cjase editore Kappa Vu e presentarà:

“STORIUTIS”

Lis primis 3 aventuris di un GiatUt curiôs che al discuvierz il mont cu la lenghe furlane.

Trê libruts pai frutins in lenghe furlane, scrits e ilustrâts cun snait di dôs mestris di Buie,

Deborah Crapiz e Doriana Alessio.

Trê aventuris di GjatUt (Ut par cui che al deventarà so amì) un piçul gjat curiôs ma ancje un pôc malsigûr e confusionari come che a son ducj i pitinins, ancje chêi dal gjenar uman. “GjatUt e la ruie”, “GjatUt e la pavee” e “GjatUt e il pessut” a son lis primis tre Storiutis di une schirie che e viodarà la publicazion di almancul sîs aventuris dal piçul gjat, tant che un viaç dai frutins par discuvierzi il lôr mont. Morbinôs e dolç, Ut al vul cjatà tancj amîs e deventâ par lôr il simbul de voie di cognossi il mont ancje midiant de lenghe furlane ( massime di chest lui al è tant braurôs) e al volarès che ancje ducj i frutinis a podessin cognossi i noms furlans di dut ce che a incuintrin tant che si divertissin insieme.

Imprest pensât pe didatiche in lenghe furlane te scuole primarie, GiatUt al jentre, ben vulintîr, ancje tes fameis, salacôr a fasi gratâ lis orelis tant che il pai o la mame a lein lis sôs aventuris ai lôrs frutins, prin di durmî.

Ancje intes scuelis i plasarès jentrâ, biacemai di scuindon come che i gjatuts a fasin spes.

In cont di chest al à domandât ae Kappa Vu di metisi a disposizion di dutis chês mestris che a vuelin cognossilu e incuintrâ lis sôs creadoris.
Al covente dome clamâ la Kappa Vu al numar 0432 530540.

Leturis di Claudio Moretti su lis imagjins di une aventure di GiatUt.


-------------------------------------------------------------------------------

Giovedì 25 Novembre 2010 alle ore 18 presso la Libreria Feltrinelli in via Paolo Canciani 15 a Udine,

la casa editrice Kappa Vu presenterà

“STORIUTIS”

le prime 3 avventure di un GiatUt curioso che scopre il mondo attraverso la lingua friulana.

Tre libri illustrati in lingua friulana per i bambini delle scuole primarie.

Tre avventure di GjatUt ( Ut per chi gli diventerà amico) un gattino molto curioso ma anche un po’ goffo e pasticcione come lo sono tutti i cuccioli, anche quelli d’uomo.

Scritte ed illustrate da due maestre di Buia, Deborah Crapiz e Doriana Alessio, queste tre “Storiutis” ( GjatUt e la ruie, GjatUt e la pavee, GjatUt e il pessut) sono le prime di una serie che ne vedrà altre tre prossimamente in uscita e che promette di far parte di un viaggio nel mondo delle scoperte infantili.

Con la sua vivacità e la sua dolcezza, Ut vuole farsi molti amici e diventare per loro il simbolo della voglia di scoprire il mondo anche attraverso la lingua friulana ( cosa di cui Ut è molto orgoglioso), rendendo anche i suoi amici contenti di conoscere i nomi friulani di tutte le cose che incontreranno mentre si divertiranno insieme.

Strumento pensato per la didattica in lingua friulana nelle scuole primarie, il gattino Ut sta volentieri anche in famiglia, magari a farsi grattare dietro le orecchie mentre il papà o la mamma leggono le sue avventure ai propri figli, prima di dormire.

Ut vorrebbe farsi conoscere nelle scuole, magari “intrufolandosi” come spesso fanno i gattini. Per questo ha chiesto alla Kappa Vu di mettersi a disposizione di quelle insegnanti che volessero organizzare, nella propria scuola, un incontro con lui e con le sue creatrici.

Basta una telefonata a Kappa Vu 0432 530540.

Claudio Moretti leggerà sulle immagini di una delle tre avventure di GiatUt.