tag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post3676685882491225872..comments2022-03-29T16:57:44.592+02:00Comments on Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûl: LA MUSE POLITICHE DE GRAFIE DE LENGHE FURLANE di ADRIAN CESCJEComitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttp://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-85564255714999416362016-08-21T08:06:25.771+02:002016-08-21T08:06:25.771+02:00Preseât Roberto Toneatto,
gracie dal coment.
I n...Preseât Roberto Toneatto,<br />gracie dal coment. <br /><br />I nons dai paîs a son stâts decidûts dai Comuns su la base di une propueste regjonâl. E al è just che la toponomastiche dai paîs furlans e rispieti la grafie uficiâl: si fâs cussì in dutis lis lenghis uficiâls, ancje in Italie cu la lenghe taliane: o in Italie si cjatial scrit "Nappoli" con dôs "P", juste par fâ un esempli?. Podopo si lasse libertât di pronuncie e ognidun al lei inte sô maniere.<br /><br />La grafie e je stade elaborade dal prof. Kavier Lamuela incjariât de stesse Provincie di Udin, SU INDICAZION DE COMISSION PE GRAFIE istituide cun chel fin. La Comission, cjapade in esam la cuestion tal so comples, e veve fatis diferentis propuestis di presentâ al prof. Lamuela, che al veve di fâ une sielte par rivâ a un sisteme coerent plui che al jere pussibil. Il prof. Lamuela al sielzè un sistem grafic cjapant a riferiment chel doprât de Societât Filologjiche Furlane, elaborant intal stes moment une propueste leade a un model di lenghe normalizade, chê de tradizion leterarie dal Friûl centrâl o LENGHE COMUN. <br /><br />Dunce nuie a ce viodi cun Vignesie e il 1420...<br /><br />Nô furlans o sin fortunâts parcè che o vin la grafie normalizade: cence o saressìn ancjemò intune situazion di anarchie grafiche e dunce la lenghe furlane no podarès jessi insegnade a scuele o scrite in forme uficiâl. <br />In Sardegne a son ancjemò che a barufin....Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttps://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-89646579524128848782016-08-20T18:40:28.166+02:002016-08-20T18:40:28.166+02:00Il concet di base al'è just. La grafie a à di ...Il concet di base al'è just. La grafie a à di jessi standart ma li incongruencis a son e no son facilis di digjerì soredut sul non dai paîs che, secont me, a vevin di restà catalogâs ta la variante locâl. Sul fat c'al sedi stât un catalan a decidi da lis nestris vitis, mi ven di pensà al 1420, cuant che Vignesie si è prufitade da lis barufis da la nobiltât furlane, e a à cjapât dut.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01938345927682260145noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-76552624477735531482016-08-07T20:50:27.851+02:002016-08-07T20:50:27.851+02:00Il prof. Lamuela era stato nominato arbitro dalla ...Il prof. Lamuela era stato nominato arbitro dalla Commissione provinciale (i cui membri si erano IMPEGNATI ad accettare l'ALBITRATO), ossia era colui a cui era stata delegata la scelta finale della grafia tra le varie proposte della commissione stessa. E aveva anche il compito di renderla il più possibile coerente e semplice.<br /><br />Poi, come purtroppo succede spesso tra i friulani che pare abbiano nel dna lo spirito del "bastian contrario" e del "ruspiôs", ci fu chi non rispettò l'impegno preso di accettare le conclusioni dell'ALBITRO (prof. Lamuela) e iniziò a polemizzare sulla stampa e ha continuato a farlo fino ad oggi, nonostante siano trascorsi 30 anni dal 1986...<br /><br />La grafia perfetta non esiste e la stessa lingua italiana presenta una grafia spesso incoerente e complessa per chi vuole impararla. Fondamentale è che le regole ci siano e vengano rispettate da tutti: senza regole risulta impossibile insegnare a scuola la lingua friulana ed è anche impossibile usarla in ogni ambito in cui è richiesta la lingua scritta...<br /><br />In lingua italiana è forse coerente scrivere il medesimo suono in tante forme diverse facendo così impazzire chi vuole imparare questa lingua (aCQUa; CUi; QUesto, QUaderno; QUadro, ecc.: lo stesso suono "KU" è scritto in maniera diversa....giusto per complicare la vita a chi vuole studiare questa lingua)? E provatevi a scuola a sbagliare di scrivere la parola "acqua"... un bel QUATTRO nel tema di italiano non ve lo toglie nessuno!!!Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttps://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-87656990516807225722016-08-07T09:42:20.553+02:002016-08-07T09:42:20.553+02:00dall'Enciclopedia TRECCANI on-line:
Collorédo...dall'Enciclopedia TRECCANI on-line:<br /><br />Collorédo, Ermes di<br /> <br />Enciclopedie on line<br /><br />Collorédo, Ermes di. - Poeta <br /><br />(Colloredo di Monte Albano 1622 - Gorizzo, presso Codroipo, 1692).<br /><br />Gentiluomo, fu uomo di guerra e di corte. Condusse vita [...] dissipata finché si ritirò nella sua campagna (1658). È IL PADRE DELLA LETTERATURA FRIULANA di lingua ladina, poeta realistico, satirico e burlesco (Poesie, 1a ed., 2 voll., 1785;<br /><br />.............<br /><br />COMMENTO:<br /><br />Dunque è dal 1600 che esiste la coinè o "lingua comune" della lingua friulana.... <br /><br />Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttps://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-36306148522460429212016-08-07T09:22:25.772+02:002016-08-07T09:22:25.772+02:00E sperìn che nissun al salti plui fûr cun polemich...E sperìn che nissun al salti plui fûr cun polemichis ridiculis (esempli "san - sant") o macacadis (esempli la juste traduzion furlane "pôl universitari").Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttps://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5638306467729457120.post-86419971295402931012016-08-06T17:03:26.442+02:002016-08-06T17:03:26.442+02:00"Il passaggio dallo status di spontaneità di ..."Il passaggio dallo status di spontaneità di lingua parlata allo status di lingua di comunicazione completa e moderna avviene quando essa diventa anche una lingua scritta insegnata a tutti e per questo è fondamentale che si basi su una codificazione della grafia."<br /><br />NON POSSIAMO CHE ESSERE D'ACCORDO CON QUESTA AFFERMAZIONE! Comitât pe Autonomie e pal Rilanç dal Friûlhttps://www.blogger.com/profile/13856682835277125172noreply@blogger.com